embarkation

A : Passport and Embarkation Card Please .

请出示护照和登机牌谢谢。

It 's always troublesome to go through customs-filling in forms , showing your passport to the emigration officer and showing your embarkation card .

过海关总是很麻烦&填表、出示护照、出示登机牌。

Embarkation will be at 14:20 hours .

上船时间是14:20。

Good , go aboard please , be about very quickly embarkation .

好了，请上船吧，很快就要开船了。

Application of Targets Detection and Tracking in Embarkation Management of Port Inspection

目标检测与跟踪在边检登船管理中的应用

Please write your address on your embarkation card .

请在你的出境申报表上写上你的地址。

Simulation of the Aerial Embarkation Flight and Detachment Tests of a Certain Type of Missiles

导弹空中挂飞分离试验仿真计算

Have you gone through the embarkation procedures yet ?

你已经检过票了吗？

Lisbon became the great embarkation point .

里斯本成了最理想的跳板。

Notice with respect to cabin luggage shall be made before or at the time of his embarkation ;

自带行李，应当在旅客离船前或者离船时提交；

I : Passport and embarkation card , please .

入境查验官：请出示护照和出境登记卡。

They 've also long been popular embarkation points for illegal immigrants and smugglers hoping to reach Europe .

长期以来，许多非法移民和走私者都想偷渡至欧洲，而这两个城市就是倍受青睐的登陆地点。

Lower No.1 lifeboat alongside embarkation deck and report .

放下1号艇系泊登艇甲板并报告。

At the same time educational pamphlets and literature were distributed to American troops before their embarkation from the United States .

同时他印了很多有教育意义的小册子，和文学书籍，在美国部队由美国上船以前，即行散发。

Passports must be shown before embarkation .

上船之前必须出示护照。

Plese give me an embarkation card and custom declarario form .

请给我出入境登记卡及海关申报单。

They returned to their port of embarkation , toulon .

他们回到了原先登船出发的港口土伦。

On today 's cruise ships , you have to have a lifeboat drill within twenty-four hours of embarkation .

在现在的游轮上，你上船二十四小时以内就会接受救生艇训练。

Strictly NO REFUND will be made when passengers are denied embarkation for non-compliance of the above immigration requirements .

如有乘客因未能遵守上述出入境规例而导致未能离境者，所缴之费用概不退还。

Passengers and crew ! Follow the lifeboatman to the lifeboat stations on the embarkation deck .

旅客和船员注意！在登艇甲板随舰长登救生艇。

When the difficulties of embarkation have been surmounted , it will still be necessary to marshal these ships and bring them across the sea .

敌人在克服了登船的困难以后，将仍然有调度这些船只并引导它们渡海的必要。

Enter lifeboats over embarkation deck .

通过登艇甲板进救生艇。

Please hand your ferry tickets , embarkation cards and confirmed reservation form to our banquet coordinator for the processing of your return journey boarding passes .

请出示您的返程船票，入境卡和船票预定确认单，我们的员工将会在您出发前帮您办理好登船证。

World trade growth is set to slow further because of a US anti-terrorism law requiring all shipping containers to be scanned before embarkation , according to research commissioned by the World Customs Organisation .

世界海关组织（worldcustomsorganization）委托进行的一项研究发现，由于美国的一项反恐法案要求所有集装箱在装载前都要接受扫描，这将使世界贸易增长进一步放缓。

The article also holds that despite the large amount of negative and critical reports , the media cannot shed its responsibility in the government 's go-it-alone policy of embarkation on the road to war .

文章还认为，尽管有大量负面批评报道，但传媒在政府一意孤行走向战争之路时并非毫无责任。

The owner of a ship shall ensure that a shipside door used for embarkation and disembarkation of pilots and other personnel which is installed on or after1january1994shall not open outwards .

船东须确保，供领港员及其它人员登船和离船的船舷门而又在1994年1月1日或之后装设者，不得向外开。

A major port , it was the embarkation point for the fleet that fought the Spanish Armada ( 1588 ) and for Drake , Raleigh , and several other early explorers . Population , 250,300 .

英国的一个主要港口，曾是迎战西班牙无敌舰队的英国舰队的出发点（1588年），也是德雷克、罗利和其他两位早期探险家出发地。

My cunning plan was to find a lone boatman in Caoping , the village above the embarkation point for larger craft at Yangdi , and pay him to boat me to the southernmost sailable point at Xinping .

我的精明计划就是在杨堤（大型游船的起点）上游的村落草坪找一个船夫，然后付钱让他载我到小船可以到达的最南端，新平。