eine

Inquire on drafting methods of first base Eine in big scale geologic section

大比例尺地质剖面图第一条标高基线绘制方法的探讨

Study on Anti-oxidant Activities of Litchi During Fruit Juice Eine Brew

荔枝全汁果酒酿造过程中抗氧化研究

Den W ä hlern verspricht er eine weitere Ann ä herung an die EU .

他向选民保证会进一步向欧盟靠拢。

Das Foto zeigt eine Stra ß e bei Schmallenberg im Sauerland nach einem Hagelschauer .

照片上是雹暴后的道路。

Auch wenn das Flugzeug in China zusammengebaut wurde , spielen auslndische Firmen doch eine Schl ü sselrolle f ü r die Produktion .

即使这架飞机在中国总装，对于产品生产，外国公司仍扮演着至关重要的角色。

Das Foto ist eine ihrer letzten Aufnahmen - es zeigt Frauen nahe Kabul , die sich f ü r die Wahl registrieren .

这张照片是她的遗作之一。画面上展示了喀布尔附近进行选举登记的妇女。

Voraussichtlich im April n ? Chsten jahres will auch Indien Eine sonde in den weltraum schicken .

可能在明年4月印度也会发射空间探索卫星。

Bei dem Referendum stehen theoretisch zwei Optionen zur Wahl , die aber beide zumindest auf eine russische Kontrolle der Krim hinauslaufen .

公投理论上有两个选项，但无论选哪一个都会使俄罗斯控制克里米亚。

While the Berlin Philharmonic " Eine Kleine Nachtmusik " might not sound as good as Bohm's1976 Vienna Philharmonic recording ( DG , in several different reissues ), it is very good , and affectionate .

虽然柏林爱乐“小夜曲”可能不健全作为玻姆的1976年维也纳爱乐乐团录制（危险品在几个不同的再版，为好），这是非常好的，和深情。

Die Gewerkschaft Vereinigung Cockpit und die Unternehmensf ü hrung streiten um ü bergangsrenten sowie um Pl ä ne von Lufthansa-Chef Carsten Spohr , eine neue Billigtochter zu gr ü nden .

公会与企业高层为了养老改革的过渡问题及汉莎总裁CarstenSpohr再成立一个新的子公司的计划争吵不休。

Eine extreme K ä ltewelle mit Schneest ü rmen ü berzieht in den ersten Wochen des Jahres Kanada und die USA. Mehr als 180 Millionen Menschen sind betroffen .

一股极端寒流带着暴雪于新年的第一周袭击了加拿大和美国。超过1.8亿人受灾。

Als Anfang Juli ein pal ä stinensischer Jugendlicher verschleppt und ebenfalls ermordet wird - mutma ß lich ein Racheakt - setzt dies eine Spirale der Gewalt in Gang .

7月初，一名巴勒斯坦少年在被绑架后遭到杀害——这可能是一次报复行动——又一轮暴力循环由此拉开帷幕。

The antibodies against porcine and bovine oviduct antigens could cross-react more strongly with human oviduct anti - gens , It is suggested that there are more common epitopes of oviduct antigens between human and por - eine oviducts , and between human and bovine oviducts .

抗猪和牛输卵管抗体与人输卵管抗原有明显的交叉反应性。提示人和猪以及人和牛输卵管抗原中存在较多类似的抗原决定簇。

Der staatliche Flugzeughersteller Comac ( f ü r Commercial Aircraft Corporation of China ) will mit dem Flieger , der ü ber 168 Sitzpltze und eine Reichweite von 4075 Kilometern verf ü gt , der bislang ü bermchtigen amerikanischen und europischen Konkurrenz Marktanteile abnehmen .

国企飞机制造商Comac将以这架超过168个座位航程4075千米的飞机与迄今以来占据压倒性优势的欧美竞争者争夺市场份额。