eerily

The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape .

开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。

They are also eerily aware of their immediate surroundings ; thereby , having the ability to fight effectively in an environment that would leave others blinded .

他们也能怪异地察觉他们所处的环境，从而有效地利用环境因素蒙蔽和打击别人。

Distant creaks and groans echoed eerily along the dark corridors .

远处嘎吱嘎吱的声音回响在漆黑的走廊里，怪可怕的。

It was nearly mid-night and eerily dark all around her .

夜深了，到处是一片黑黝黝的怪影

The world would look eerily different if human eyes were sensitive to infrared radiation .

如果人能感受到红外线的话，这世界看上去将十分不同，而且恐怖。

I was on an unknown yet eerily familiar street in a foreign land .

我身处异国一条不知名但似曾相识的街道上。

The numbers today are eerily similar to then .

如今的数据与那个时代存在诡异的相似之处。

Picture , if you will , a world where our digital devices seem eerily alive ;

如果你愿意，可以在心里勾勒出这样一个世界，在这里，我们的数码设备似乎有着神秘的生机；

But even for such a homogeneous industry , their first-half profit results looked eerily similar .

但即便是来自一个高度同质的行业，中国各大银行上半年的业绩也相似到了诡异的程度。

The pictures clearly show a vast white city floating eerily in the blackness of space .

这张照片清楚地展现了一座巨大的白色城市神秘地浮动在黑暗的太空中。

On a recent sunny afternoon , however , the studio was eerily empty .

前不久，一个阳光明媚的下午，这个影视城空空荡荡的，有种阴森的感觉。

However , you don 't want to be too eerily calm during conversations .

但是，谈话当中你也不能表现得过于呆滞。

The world of private equity seems eerily becalmed .

私人股本界似乎陷入了诡异的沉寂。

If you happen to miss the one you care about , then everything else in life becomes eerily easy .

如果你恰好错过了自己在意的那一次，那么接下来，生活中的其他任何事情你都不会放在心上，大可以满不在乎、轻松打发。

I forgot how eerily clean that place is .

我忘了那个地方有多么多么干净。

One consistent theme in the predictions for the year was that 2014 looked eerily similar to 1914 .

对2014年的预测贯穿了一个主题，即这一年看起来与1914年相似得让人害怕。

It is a scene eerily reminiscent of just a few months ago .

这个场景诡异地让人想起几个月前的那幕。

The rain stopped , the thunder ceased and the wind went eerily silent .

雷雨停了，风也静了。

The airport was like a ghost town , the terminal was empty and eerily silent .

机场像座鬼城，候机大楼空空荡荡，寂静得可怕。

When viewing the US fiscal stand-off from Europe , it all looks eerily familiar .

从欧洲角度审视美国财政僵局时，一切都似曾相识得令人恐怖。

It may sound eerily like the Greens " idea : marrying the market economy to " sustainability . "

将市场经济与可持续发展相结合——这听起来有些像绿党的想法。

Across the way , fog swirled eerily around a brightly lit lantern .

马路对面，一盏明亮的灯四周阴森森地围绕着一圈雾气。

In this state we dream the most and our brain activity eerily resembles that of waking life .

在这个阶段我们最容易做梦，大脑活动也和清醒时惊人的相似。

Johnson held a coming out party eerily reminiscent of Jobs " MacWorld events ;

约翰逊入主J.C.Penney后举行的首次派对不禁令人想起乔布斯的MacWorld大会；

When he came face to face with " her ", he said it looked eerily similar to Vito .

当他面对“她”，他说，看起来是心灵类似维托。

It was eerily quiet . I felt I was standing in a cathedral .

这里离奇的安静，让我感觉自己是站在一所大教堂里。

The Viking and Mars Pathfinder images from the surface look eerily Earth-like .

维京人号和火星探路者号传回的火星地表影像，与地球出奇类似。

eerily silent , strangely charming , bucolic , totally contaminated .

静得吓人，诡谲迷人的气息，一片荒芜，完全受到污染。

Sunday 's crash eerily similar to the train that derailed in northwestern Spain killing 79 passengers .

而周日的惨剧与在西班牙西北部脱轨，造成79名乘客的那起类似。

And , when a house is settling , your floor boards will creak eerily .

家中的地板也有可能发出诡异的吱嘎声。