edict

In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism

1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。

The poor are taking advantage of this edict to marry off their daughters without enormous expenditure while they can

穷人们利用这个法令，尽量不花费巨额开销就把女儿嫁出去。

He issued an edict that none of his writings be destroyed .

他下令不得毁坏他的任何作品。

Do you take everything he says as seriously as you would an imperial edict ?

你把他的话当成圣旨啦？

An imperial edict was given for a general amnesty .

下诏大赦天下。

One word from you would be better than an imperial edict ;

有你的一句话，比圣旨还灵；

Every day it seemed a new edict came .

似乎每天都会有新的命令下达。

Chapter two , the evolution of imperial edict prison in Western Han Dynasty .

第二章，西汉时期诏狱的沿革。

This child was put upon the water to save its life from your father 's edict .

他被放进河里避开你父亲的皇令。

Will you exercise the final edict ? Spill his blood ?

你会执行最后的指令吗？杀掉他？

Imperial edict : I wish all teachers in the world Happy Teacher 's Day !

皇帝诏书：祝全天下的老师教师节快乐！

In buddhist temples built many imperial edict and court is built .

历代兴建的佛教寺庙中，有不少是帝王和朝廷诏建的。

Han Dynasty is the period when the imperial edict formed and developed initially .

两汉是诏书的初步形成和发展时期，两汉的政治也颇具代表性。

For some , there was recognition that the latest edict wasn 't exactly new . '

在一些人看来，最新规定并不是什么新的做法。

So far only two elderly residents have disobeyed the edict since March 5 .

从3月5日至今，当地只有两位居民违反了法瓦的禁令。

I told the factory inspector we would defy his edict .

我告诉工厂督察员，我们才不会把他的指令放在眼里呢。

Most shops are ignoring the government 's edict against Sunday trading .

大多数商店并不遵守政府禁止星期天营业的法令。

This secret imperial edict must be kept safely . You must not lose it .

这封密旨一定要妥善保管，千万不能丢失。

Therefore , the imperial edict prison means the important case or a special jail under imperial order .

所以，就性质而言，诏狱是皇帝下诏特令专门审理的重大案件或者由皇帝直接控制的特别监狱。

The Liang family display fifteen Qing Dynasty imperial edicts

长安县梁氏家藏清代15道圣旨现世

The Position and Function of Imperial Edict in the Intercourse between China and Ryukyu

诏书在中琉两国交往中的地位和作用

From the historical point of view , the imperial edict in Western Han dynasty gradually showed Confucianism characteristics .

从史学的角度看，西汉历朝帝王的诏书显示出了逐渐儒化、经学化的特色。

The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners .

皇帝颁布了一项不得和外国人做生意的敕令。

China solves it by an edict .

中国将会用硬性法规解决这个问题。

After the old monks death , the fool monk got the imperial edict .

老和尚一死，傻和尚得了天书。

The edict also sweeps local government-level funds upwards into the central pot .

该法令还把地方政府一级的资金集中到中央一级的金库。

An imperial envoy often went on a tour of inspection carrying an imperial edict .

钦差大臣一般都带着敕书巡查地方。

Etiquette for Issuing the Imperial Edicts During the Qing Dynasty

清代颁诏礼仪

The emperor can directly issue an imperial edict to appoint the officials of Three Courts ;

皇帝则通过或是越过宰相、枢密院集议，直接以内降手诏任命三衙；

A prohibition by court order . Edicts were issued against engrossing the market .

禁令由法院作出的禁令当时颁布过若干禁止囤积居奇的法令。