dueling

They had been dueling for hours and finally called a draw .

他们一直决斗了数小时，最后打成平局。

More light-hearted But somewhat puzzled , Vladimir prepared to meet Eugene on the dueling ground .

弗拉基米尔心里轻松了一些，但仍感到有些困惑，在这种心情下，他准备去决斗场地迎战叶甫盖尼

I wouldn 't mind dueling lessons ; they might come in handy one of these days ...

我不反对学一些决斗的课程，有朝一日可能会派上用场……

International Structure and State Behavior : Dueling Realisms

国际结构与国家行为：内斗的现实主义

Perhaps a comparison of gambling with dueling will help us see why gambling is evil .

将赌博和决斗做一比拟或许会使本人们明白为什么说赌博是罪恶。

Well , he won 't be dueling tonight .

他今晚不用耍大刀了

Dueling is legal in Paraguay as long as both parties are registered blood donors .

决斗在巴拉圭是合法的，只要双方都是注册捐血者。

Su Dueling is a complicated " TEXT " which is worth carefully reading by later generations .

苏雪林是一个值得后人认真阅读的复杂文本。

If two dueling a. S.I.S arrive at anything short of consensus , the outcome could be catastrophic .

如果两个对立的人工智能达成某种共识，那后果将是灾难性的。

Now , Professor Dumbledore has granted me permission to start this little dueling club ,

是这样的，邓布利多教授允许我开办这家小小的决斗俱乐部，

Mismatched policies and dueling factions could unsettle the regime .

政策错位和派系斗争可能会动摇政权。

Guard : The part of a sword between the blade and handle that protects the dueling hand .

护手盘：剑体与剑柄之间，起保护持剑手作用的物体。

During the fall of 1995 , the Ministry was trying to get other countries to sign an International Ban on Dueling .

1995年秋天，魔法部想让全世界所有国家来签署《国际禁止决斗法》。

They 're starting a Dueling Club !

他们要开办决斗俱乐部！

Chapter 11 The Dueling Club

第11章决斗俱乐部

Charley walked silently among the dueling , wrestling , gun-fighting children .

查利默默地走过在决斗、摔交、打着枪战的孩子们。

Thousands of police have mobilized in Paris preparing for dueling protest around the National Assembly building and along the Seine River .

上千名警察已调动至巴黎，准备应对国民议会大楼周围及塞纳河沿岸的示威斗争。

Part two examines duel in the vast social contexts of early modern western societies , and demonstrates the special functions that dueling had assumed .

接下来，本文把荣誉决斗置于近代西方国家广阔的社会背景下进行考查，揭示其承担的具体的社会功能。

They 're called the Montana dueling dinosaurs because they appear to be locked in mortal combat .

此次的化石被称为“蒙大拿决斗恐龙”，因为他们看上去被定格在一场殊死搏斗中。

Bobby and Girard are dueling each other for the lead .

鲍比和杰拉德为领先而决斗。

Someone told me Flitwick was a dueling champion when he was young - maybe it 'll be him .

有人告诉我，弗立维年轻的时候曾是决斗冠军，也许就是他来教我们吧。

The epee is the dueling sword . The blade is stiffer .

重剑是决斗用剑，剑体比花剑坚硬。

A succession of sharply social changes permanently destroyed the roots of dueling institution , and brought it to a retreat from the history arena .

西方各主要国家相继发生的剧烈的社会变革一劳永逸地摧毁了决斗制度的根基，最终导致其退出历史舞台。

Well , in a story that 's already had absolutely so many bizarre twists , now we have what seems to be dueling agencies here .

嗯，这个故事已经有许多离奇曲折之处，所以现在我们这里似乎有些竞争机构。

The two companies are also dueling in numerous courts world-wide over various other patents , including the design of their respective devices and the wireless technology that powers them .

这两家公司还在全球各地的许多法庭上就其他各种各样的专利权进行着争斗，这些专利涉及它们各自手机的设计及手机使用的无线通讯技术等方面。

Dueling this time , Guizhou mational area started and has gradually completed in the overall to transform from the feudal lord to feudal territorialism .

这一时期，贵州民族地区开始并在总体上逐步完成了由封建领主制向封建地主制的社会转型。

Dueling , as a special social phenomenon , has its own history of producing and developing . It occupies an important position in the Russian literary works in the 18th century .

决斗作为一种特殊的社会现象有其产生和发展的历史背景，它在18世纪俄国文学作品中占有重要的地位。

But I was already an emotional wreck , and the thought of thrashing out the details through dueling lawyers filled me with dread .

但是，当时我身心疲惫，想到还要通过律师纠缠那些具体的细节，我不禁心生恐惧。

In dueling weekly radio addresses President Obama and Republicans staked out their positions on how to increase the nation 's $ 14.3 trillion debt limit .

在针锋相对的每周例行讲话中，奥巴马总统和共和党人各自提出了他们在如何提高美国14.3万亿美元债务上限问题上的立场。

He tells me he knows a tiny little bit about dueling himself and has sportingly agreed to help me with a short demonstration before we begin .

他对我说，他本人对决斗也略知一二，他还慷慨大度地答应，在上课前协助我做一个小小的示范。