dubbing

Network system design of teleplay dubbing

电视剧译制音频制作网络系统设计

Cross-cultural Propagation Phenomenon of Television Culture in Xinjiang & Present Situation Analysis of Teleplay Dubbing in Minorities ' Languages by Xinjiang Television

新疆电视文化的跨文化传播现象&新疆电视台少数民族语言电视剧译制现状分析

Its auspices , dubbing the program has won national awards in China .

其主持配音的节目多次获得中国全国奖项

Study on Symptoms of 1016 DUB Cases with Cluster Analysis

功能失调性子宫出血1016例症状聚类分析

The Key and Analyzing of DUB by Traditional and Western Medicine

功能失调性子宫出血中西医结合研究的关键与剖析

Chapter four mainly introduces the dubbing translation and subtitle translation .

第四部分主要讨论了配音翻译和字幕翻译的概念和特点。

With dubbing quality so much improved , casting has become much more selective .

随着配音质量的大幅提高，选角也变得更加挑剔。

We 've also added something we dub " adaptive layout " .

除此之外，我们还增加了一个叫做“适应性布局”的选项。

Automatic Generation of Dubbing Video Slides for Wireless Mobile Environment

针对无线移动环境的音频同步视频连环画的自动生成

Dubbing and subtitle translation are two essential ways of film translation practice .

配音与字幕翻译是影视翻译实践的两种重要手段。

On the Important Role of Emotion in TV Ads Dubbing

试论情感在电视广告配音当中的重要作用

In addition , movie dubbing could be helpful too .

另外，电影配音也是一种很好的方法。

Rich dubbing resources and music and sound library for creation of film quality game sound ;

丰富的配音资源和音效、音乐资料数据库，提供电影品质的音效；

Zhejiang Institute of Media will hold the " National Animation Dubbing Competition ";

浙江传媒学院将举办名为“全国动画片配音大赛”；

Furthermore , dubbing films themselves have two more merits .

而且配音版外语电影本身也有两大优点。

The third chapter is about one special strategy for subtitle translation , the dubbing .

第三章论述了影视翻译中的另一种策略&配音。

There are mainly two forms of film translation : dubbing and subtitling .

电影翻译通常主要表现为两种形式：配音和字幕翻译。

I intend to use simultaneous recording to dub this film .

我打算采用同期录音的方法为这部影片配音。

I 'm going for dubbing . I don 't want to meet him .

我要去录音，我不想见他。

Movie dialogue dubbing is the main form of translation in introducing foreign movies .

配音翻译是中国目前引进的外片采用的主要翻译形式。

Along with the scene change , the game will dub in music also the corresponding change .

随着场景的变化，游戏的配乐也会相应的变化。

Dubbing monitoring and failure diagnosis in TBM construction

TBM施工中的油液监测与故障诊断

I dub it " Three Battles in Life " .

吾称之为“人生三役”。

Strategies for Dealing with Dubbing and Subtitling Synchronization in Film Translation

配音与字幕声画同步翻译的策略

Do they let anyone be dubbing actors these days ?

如今是什么人都能做配音了吗？

On Subtitling & Dubbing in the Translation of English Movies into Chinese

论英语电影的字幕与配音翻译

The Realization of the Optimal Relevance in Movie Dialogue Dubbing

电影对白配音翻译最佳关联的实现

Industry insiders dub this the social web .

业内人士将之称为社交网络。

The film dubbing translation becomes more and more important as numerous foreign films come into Chinese movie market .

越来越多的外国影片涌入中国市场，因此影视配音翻译也由此显得尤为重要。

Some people are interested in subtitling films while others prefer dubbing ones .

有人喜欢加字幕的原声电影，也有人喜欢配音电影。