drudge

I feel like a real drudge -- I 've done nothing but clean all day !

我觉得自己像个做苦工的--整天都在做清洁工作！

Mary had to drudge all day for poor wages .

玛丽不得不为一点少得可怜的工钱整天做苦工。

I said that professional writers are solitary drudges who seldom see other writers .

我说职业作家是很少能见到其他作家的孤家寡人

He drudges daily with no hope of bettering himself .

他每日做苦工，而毫无改善自己境遇的希望

I don 't want to drudge daily with no hope .

我不想天天毫无希望地干这种乏味的工作。

They want a general drudge about the place .

他们在这个地方需要一名杂役。

The problem is the press takes drudge very seriously .

而问题是出版界认为drudge是非常认真的。

No one wants to turn kids into household drudges .

没有人想把孩子变成做家务的苦力。

Much of the " drudge work " of compliance can be automated through tooling .

法规遵循的许多“艰苦工作”可以通过工具来自动化。

I don 't mind doing some drudge along the way just to take the mind off for a while .

我不介意做只是为了前进的道路上采取了一段时间的心灵了一些做苦工。

I once thought that I would like to be a scholar , but instead I have become an office drudge .

我曾经认为我会变成一个学者，但实际是我成了一个办公室苦力。

Well , I didn 't wanna come here because I was afraid it would drudge up memories of my husband .

我之所以没来是因为我担心这里会让我想起我的丈夫。

I 've found that one of the best ways to get through a drudge of a day is to insert some creativity in the process .

我发现有一种最好的办法可以打发每天枯燥乏味的工作，就是在工作中加点创造力。

That 's because Gary is a total drudge devoid of fun or romance .

这是因为盖瑞太乏味了，没有一点生活的乐趣、没有一点儿浪漫。

Most freelancers have some mix of high-paying drudge work and low-to-no paying interesting work .

大多数自由职业者选择的工作既有一些高薪但枯燥的，也有报酬极低却很有趣的。

Its chief symbol in the play is silver , which in the form of money is the pale and common drudge between man and man .

戏剧里的主要象徵是银。银在金钱的地位，有如人与人之间的杂役。

No more the drudge and idler & ten that toil where one reposes .

不再有人必须在闲散富人休息的时候十倍辛勤工作。

Integrated Lifecycle Environment You should strive to automate as much of the " drudge work " such as metrics gathering and system build as possible .

集成的生命周期环境您应该争取尽可能多地将“重体力工作”自动化&例如度量收集和系统构建。

Drudge at some monotonous work

勤苦地做一些单调的工作

That 's the great empire they boast about of drudges and whipped serfs .

这就是他们所夸耀的那个苦役和被鞭打的农奴的伟大帝国。

I 'm a poor , miserable , forlorn drudge ; I shall only drag you down with me .

我是一个贫穷，倒运，走投无路的苦力，只会拖累你。

It became the top story on huffingtonpost , and got prominent links / rewrites everywhere from Reuters to drudge .

一时间，从路透社（Reuters）到新闻聚合网站德拉吉报道（DrudgeReport），各大媒体纷纷链接或转载该文，《赫芬顿邮报》（HuffingtonPost）还将其作为头条大力推介。

In the DRUDGE Report yesterday there was an article of Chinese hackers , hacking into the Lawrence Livermore lab and other advanced US research centers .

据《德吉拉报告》昨日报道，中国黑客入侵劳伦斯利莫尔实验室和其他美国先进的研究中心窃取有价值信息。

Some are eclectic , like the Daily Beast and the Drudge Report & the grandfather of the boutique aggregators .

其中包括一些很中立的如：每日野兽，及像德拉吉这样的精品搜索网站开创者。

Details of his deployment became widely known only when they were reported by the Drudge Report on Thursday and the British media decided that the agreement was off .

有关细节是在周四的德鲁治报告之后由媒体透露给公众的。

You belong with the oxen and the drudges , in dirty surroundings among smells and stenches .

你跟牛马苦役作伴，只配住在肮脏的臭气熏天的环境里。

Most servants were drudges or " slaveys . "

大多数仆人过去做过苦力，当过“奴隶”。

This set of rice cake cooker was so easy to make and carry , which satisfied caravan guys with food full of homesickness and comfort on their arduous drudge .

这样一套甄糕工具，便于携带，制作也方便。让远行的马帮汉子能在艰苦的长途跋涉中，享受到那份带着浓浓思念的甜蜜和慰藉。

Most of the time he and the other drudges and news hacks worked way down on the fourth floor or in the broadcast booths in the building 's basement .

和新闻部其他员工一样，迈克通常在四楼或地下室的广播间工作，很少被老板叫到这间办公室来。

These two join a lively set of tabloid blogs , including the Drudge Report and even the Huffington Post ( which launched its British edition on July 6th ) .

这两家加入到了一系列活跃的小报博客之中，包括《德拉吉报道》，甚至《哈芬顿邮报》（7月6号发生了其英国版）。