drones

A few are dim-witted drones , but most are talented , frustrated , wasted people .

有几个是愚笨的寄生虫，但是大多数是有才能却不得志而自暴自弃的人。

Honey bees have three castes for the division of labour in a hive : queens , workers and drones .

蜜蜂由于在蜂群中分工的不同，可分为三种：蜂后、工蜂和雄蜂。

Just like drones before them , miniature satellites are beginning to fundamentally transform our conceptions of who gets to do what up above our heads .

就像之前的无人机一样，微型卫星正开始从根本上改变我们对于谁将涉足太空的问题。

Meanwhile , emerging technologies -- the drones , 3D printers and smart-home devices of the world -- now seem a bit too old to be called " the next big thing . "

同时，无人机、3D打印机和智能家居设备这些新兴技术似乎有点过时了，称不上是“下一个大事件”了。

It is still easy to be dazzled by the display of drones , 3D printers , virtual reality goggles and more " smart " devices than you could ever hope to catalog .

无人机、3D打印机、虛拟现实眼镜和更多叫不上名字的“智能”设备，很容易让人感到头晕目眩。

More than drones dropping a new supply of underwear on your doorstep , Apple 's massively successful brick-and-mortar-and-glass retail stores and Amazon 's small steps in the same direction are what should keep old-fashioned retailers awake at night .

比起无人机把一批新内衣扔到你家门口，苹果大获成功的实体零售店，以及亚马逊在这方面取得的进步，更会让传统零售商寝食难安。

Then there are the male bees , or drones .

然后是雄性蜜蜂，即雄蜂。

Both the queen bee and the workers have stings for fighting , but the drones have none .

蜂后与工蜂都长有螫针，可以用于搏斗，雄蜂却没有。

For the first decade of this century , drones were associated primarily with military activity , but there has recently been an explosion of consumer applications .

本世纪的最初十年，无人机主要都是用作军事活动的，但近年来，它在消费方面的应用呈爆炸式增长。

The researchers analysed images taken by drones of blue and fin3 whales in Canada 's Gulf4 of St Lawrence – an important summer feeding ground for whales .

研究人员们分析了无人机在加拿大圣劳伦斯湾拍摄的蓝鲸和长须鲸的照片，圣劳伦斯湾是鲸鱼夏季的重要觅食地。

These drones do no work in seeking for honey , and so they are soon killed by the other bees , and their bodies are thrown out of the hive .

它们不参加采蜜的工作，因此很快会被其他同类杀死并扔出蜂窝。

While scientists agree that natural pollination is the best method of fertilising fruit and veg , the Japanese team believe that drones armed with soap bubble sprayers could , in future , take some of the strain from hardworking bees .

虽然科学家们一致认为自然传粉是给果蔬授粉的最佳方法，但这个日本的研究小组认为，配有肥皂泡喷洒器的无人机将来可能会减轻勤劳工作的蜜蜂的压力。

Other technology companies are also interested in the potential of drones .

其它科技公司对于无人机的潜力也非常感兴趣。

In order to save lives , it 's going to try using drones

为了拯救生命，卢旺达将用无人机

Drones are the key to future warfare , security experts say .

据安全专家表示，无人机将成为未来战争的关键。

Processing tasks like a robot can make us feel like uninspired drones .

像机器人一样处理任务只会让我们感觉像一只庸庸碌碌的雄蜂。

China does not currently have any laws on the regulation of drones .

目前，中国没有就无人机制定任何法律法规。

Allows operation of logistic drones . 5 % increased repair amount per level .

每级增加修理无人机的修复量5%。

Israel is one of the world 's largest manufacturers of military drones .

以色列是世界上最大的军事无人机制造商。

She always drones on about high prices .

她老嘀咕物价太高。

But new research suggests delivery is just one small way drones are going to replace humans .

但最新调查显示，快递运输只是无人机将要取代人类工作的领域之一。

The operational use of the drones has never been described by official sources .

美国官方人士对隐形机的使用从未透漏任何音讯。

In Japan farmers commonly use drones to spray crops .

在日本，农民广泛使用无人机来为庄稼进行喷洒作业。

Number of Drones Mated with Queen Determined Using RAPD Analysis

应用RAPD分析测定蜂王与雄蜂交配的数量

But the drones have become part of the propaganda war where they are used .

但是无人驾驶飞机已成为宣传战的工具，他们在宣传战中已被使用。

American foreign policy is not defined by drones and deployments alone .

美国的外交政策不是由无人驾驶飞机和单独部署组成。

Of more concern , however , is the potential for drones to collect data .

但人们更加关心的是，无人机在数据收集方面的潜力。

He always drones on about his problems .

他总是唠唠叨叨地诉说自己的麻烦。

The drones are coming , according to the world 's largest unmanned systems industry organization .

全球最大的无人操纵系统行业组织称，无人机的时代正在向我们走来。

Amazon is not the only company looking to drones as possible delivery systems .

把无人机视为潜在快递工具的公司并非亚马逊一家。