drachmas

So a given amount in Euros becomes the same amount in drachmas .

所以，给定数量的欧元就变成了同等数量的德拉克马。

It would make sense for exporters and tourist operators to gain some competitive advantage by using newly devalued drachmas .

出口商和旅游从业者通过使用贬值后的新德拉克马获得某些竞争优势将是合乎情理的。

So a given amount in Euros becomesthe same amount in drachmas .

因此给定的欧元货币额，此时为相同数量的德国克马货币额。

But those drachmas will soon fetch just 10,000 euros .

但这些德拉克马很快就只能换回10000欧元。

When countries joined the single currency , a relatively simple piece of domestic legislation converted contracts in drachmas , pesetas , markkas and Deutschmarks into contracts in euros at a prescribed exchange rate .

当初欧洲各国采用单一货币欧元时，一纸相对简单的国内法律按照规定汇率把以希腊德拉克马、西班牙比塞塔、芬兰马克和德国马克计价的合约转换为了以欧元计价的合约。

But you cannot simply reverse that process when countries leave the single currency . You have to prescribe which contracts are now to be fulfilled in drachmas and which remain in euros or converted into Deutschmarks .

但当各国退出单一货币时，就不能简单地逆转这一过程了，而是必须指明，哪些合约将按希腊德拉克马履行，哪些依然采用欧元，或者转换成德国马克。

Early in the euro crisis , Bild sent a reporter to hand out drachmas in Athens , allowing the paper to boast that it was giving " the bankrupt Greeks their drachmas back . "

在早先的欧元区危机中，《图片报》派出一名记者去雅典散发德拉克马（希腊货币），然后这家报纸就吹嘘它正向“破产的希腊归还他们的钱”。