downpayment

The first stage would involve a credible " downpayment " on reform and agreement on the scope and timing of more fundamental reforms to be undertaken in a second stage .

在改革的第一阶段，需要支付可信的“首付款”（downpayment），并就将于第二阶段实施的更基础改革的范围和时机达成共识。

Highlighting the contrasting fortunes of China 's two-tier property market , the central bank last month cut the minimum downpayment requirement on mortgages outside of top cities from 25 to 20 per cent , in a bid to boost demand .

上月，中国央行将非一线城市首套房最低首付款比例从25%下调至20%，试图以此来刺激需求。此举突显出了中国“双层”房地产市场中存在的冰火两重天局面。

This is more like a downpayment , or a deposit , if you like .

这更像是首付，也可以说是定金。

In March it also lowered the minimum downpayment required on second homes .

今年3月，该行还曾下调购买二套房的首付比例。

This is more like a downpayment , or a deposit , if you like

.这更像是首付，也可以说是定金。

You can borrow against your home or other property to come up with downpayment money .

你可以对你的家或其他财产借入拿出首期款项。

So at this point , I don 't care where he gets the downpayment .

所以在这个时刻，我不关心他咬得首期。

Downpayment companies registered capital of100 million yuan .

公司首期注册资本1亿元人民币。

They appealed to citizens because they did not demand downpayment .

他们吸引市民大众，是因为他们不收取订金。

The downpayment for first homes bigger than 90 square metres was set at a minimum of 30 per cent .

对面积大于90平方米的第一套房，最低首付比例被设定为30%。

However , we will continue to provide loans for downpayment to allow the sandwich class a wider choice of home in the private sector .

不过，我们会继续提供首期贷款，让他们在购置私人楼宇时有更多选择。

Tight money policies make it necessary for us to turn down loan requests from many clients or to increase the downpayment requirements on mortgage and installment loans .

银根紧缩政策使得我们必须拒绝许多客户的贷款要求，或者增加抵押货款和分期贷款的定金。

The authorities now require a40 per cent downpayment on mortgages for a second home and developers sitting on unused land face tougher penalties .

中国相关部门目前规定，二套房首付比例不得低于40%，而“捂地”的开发商也将面临更严厉的惩罚。

If you haven 't begun saving anything for the downpayment , and are racking up credit card debt , there 's a gap .

如果你还没有为首付存任何钱，而且举债，那么，就出现了一个”缺口“。

The central bank recently cut downpayment requirements for those buying a second property to 30 % from over 60 % , the same level as first-time buyers enjoy .

近期，中国人民银行（People’sBankofChina）将居民第二套住房首付比例要求从60%以上，下调至30%，执行与首套房房贷一样的首付比例要求。

In one letter to regulators , the bank called for the government to define safe mortgages as those with a downpayment of at least 30 per cent , a level higher than most competitors want .

在给监管机构的一封信中，该行呼吁政府将“安全抵押贷款”定义为那些首付至少30%的贷款，高于多数竞争对手希望设定的水平。