doraemon

Garfield , Tom , meet your new competitor , Doraemon .

加菲猫，汤姆，来见见你们新的竞争者：机器猫。

A cat gradually runs from the past to the future , and finally he becomes Doraemon .

一只逐渐奔跑起来的猫从过去奔跑到未来。变成了机器猫。

Doraemon is often seen piloting the time machine .

哆啦A梦经常驾驶着时光机来来回回。

In his acceptance speech , Doraemon said he was eager to promote Japanese culture .

“哆啦A梦”在致辞中说自己很期待为传播日本文化出一份力。

Outside Harbor City , 100 different Doraemon figures are lined up in neat rows .

在海港城外，100个不同造型的多啦A梦雕塑整齐列阵。

Having started as a manga in 1969 , Doraemon still appeals to kids today .

于1969年开始连载的漫画《哆啦A梦》，如今依然很受孩子们欢迎。

The Doraemon character was selected as a cartoon cultural ambassador for Japan in 2008 to promote Japanese culture overseas .

多拉A梦这个人物在2008年曾被选为卡通文化大使，促进了日本文化在海外的发展。

Wu Hao , 21 , a junior at Ocean University of China , is a Doraemon fan .

中国海洋大学大三学生，21岁的吴昊（音译）是位多啦A梦迷。

The entrance to Doraemon 's time machine is in Nobita 's desk drawer .

哆啦A梦时光机的入口在野比（大雄）的课桌抽屉里。

Doraemon remains enormously popular in Japan , serving as an instantly recognisable cultural reference across generations .

哆啦A梦在日本依然非常受欢迎，它是几代人都能够一眼认出的文化参照物。

' Doraemon ' releases in China

'哆啦A梦'电影中国上映

Using " The unknown secret of Doraemon 's origin " as the key subject in internet communication , in order to trigger netizens'interests .

在网络传播中使用不为人知的机器猫的真正由来作为标题，放在网络上引起点击关注。

Doraemon 's cartoon series has been translated into over 30 languages and still enjoys popularity in many countries and regions .

多拉A梦系列卡通片已经被翻译成30多种语言，在许多国家和地区仍然很受欢迎。

Many Japanese and Chinese diplomatic personnel expect that Doraemon , popular among Chinese children , will fuel the mood for better Sino-Japanese ties .

很多日本和中国的外交人士希望广受中国儿童喜爱的哆啦A梦能给中日关系改善的气氛加把劲儿。

I may have outgrown the fairytale-like stories of Doraemon , he said .

他说：像多啦A梦这样的童话故事或许已经不适合我的年龄了。

For most of us , whether born in the 1980s or 90s , Doraemon is a sweet childhood memory .

对于我们中大多数80后、90后而言，多啦A梦都是甜蜜的童年记忆。

Each bus hotel has its own theme , mainly popular cartoon characters like Mickey Mouse , Hello Kitty and Doraemon .

每个公交车都有其独特的主题，大多数是受欢迎的卡通形象，比如米老鼠，凯蒂猫和哆啦A梦。

Inspired by Doraemon 's magical gadgets , a group of designers around the world have created and designed 30 original gadgets .

受多啦A梦的诸多神奇法宝的启发，来自全球各地的设计师们设计打造出30种新型法宝。

Harbor City , a shopping mall in Hong Kong , is hosting the 100 Years Before the Birth of Doraemon exhibition .

香港海港城购物中心正在举办多啦A梦诞生前100年祭展览活动。

It might still be a long time off , but for a character as adorable as Doraemon , it 's never too early to celebrate .

也许为时尚早。但为多啦A梦这样的卡通万人迷庆生，再怎么早也不为过。

Du added another reason why Doraemon has been loved by so many fans – his owner Nobita Nobi .

此外，杜丽诗还提到了一个很多人喜欢多啦A梦的原因，那就是它的主人野比大雄。

When I was a boy , every time I saw Doraemon reaching into his pocket , I knew something exciting will happen , Wu said .

吴昊说：小时候，每当我看到多啦A梦把手伸进口袋时，我便知道奇迹将要发生了。

Doraemon was sent back in time from the 22nd century by a young boy who wanted to alter his family ` s historical misfortune .

哆啦A梦是一个想改变家族不幸历史的小男孩从22世纪派回到现代的。

Doraemon will air for 26 episodes on the Disney XD channel starting from an unspecified date in the summer .

26集的《哆啦A梦》英文版将于今夏在迪士尼XD频道播出，目前播出时间未定。

Last November , the Japanese auto giant Toyota made a series of car ads in which a group of actors played the characters in Doraemon .

去年11月份，日本汽车巨头丰田公司邀来众多演员，拍摄了一组《哆啦A梦》真人版的汽车广告。

Doraemon temporary exhibition has come to the Shanghai East Asia Exhibition Hall , the latest stop in the famous Japanese cartoon cat 's China tour .

作为著名日本动画猫中国之行机器猫哆啦A梦临时展览的最后一站来到了上海东亚博物馆。

Harbor City , a shopping mall in Hong Kong , is hosting the " 100 Years Before the Birth of Doraemon " exhibition .

香港海港城购物中心正在举办“多啦A梦诞生前100年祭”展览活动。

But I believe every Doraemon fan will have a place for the cat in their hearts , because it gives us the courage to dream big .

但是我相信每个多啦A梦迷都会把它放在心底，因为它给了我们放胆去做梦的勇气。

The manga movie Stand By Me Doraemon became the first Japanese movie to be shown in China in nearly three years as it opened here on Thursday .

日本漫画电影《哆啦A梦：伴我同行》28日在中国正式上映，成为近三年来登陆中国的首部日本电影。

OK , that 's probably even more annoying than Fuku 's Ikkyu-given that there are millions of Doraemon fans around the world .

好吧，这可能比福铃木版的“一休”更让人不爽，要知道在全世界有数百万的多啦A梦迷。