ditching

Hong Kong filmmakers have begun ditching the trademark kungfu and gangster genres in favor of social realism in recent years .

近些年香港电影制作商已经开始摆脱功夫和黑帮体裁的电影，并开始倾向于社会现实类题材的影片。

They also get to burnish their green credentials , not just for ditching their cars , but because all Google shuttles run on biodiesel .

他们也提高他们的环保意识不仅仅为了摆脱自己的车，而是因为所有的谷歌的豪华汽车非常有生命力的运行着。

The car ran off the road into a ditch .

汽车猛地开出路面，掉进沟里。

The car went skidding off the road into a ditch .

汽车打滑冲出公路跌进沟里。

The bicycle lay upended in a ditch .

自行车翻倒在一条小水沟里。

I can 't bring myself to ditch him and start again .

我不忍心蹬掉他再觅新欢。

One American pilot was forced to ditch his jet in the Gulf

一位美国飞行员被迫将喷气式飞机紧急迫降在波斯湾上。

He said the President was making a last ditch attempt to save his own neck .

他说总统正在作最后的努力，希望保住自己的声誉。

It represents a last ditch attempt by the country to extricate itself from its economic crisis

那是该国摆脱经济危机的最后一搏。

Below the bridge we could just discern a narrow , weedy ditch .

我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。

I decided to ditch the sofa bed .

我决定把沙发床扔了。

' I fell in a ditch ' , he said , rubbing at a scrape on his hand .

“我掉进沟里了”，他一边说着，一边揉着手上的擦伤。

I suggested that we not only dump the two companies , but that we also should ditch any other business not involved in soft drinks .

我提议我们不仅要和那两个公司断绝关系，还要抛弃其他任何不涉及软饮料的业务。

There is some rainwater in the ditch along the side of the road .

路边的沟里积了些雨水。

He fell into the ditch in the dark .

黑暗中他掉进了沟里。

A truck slid into the ditch .

一辆卡车滑进了沟里。

The water in the ditch is not very clean .

沟里的水不很清洁。

A ditch diverted water from the stream into the fields .

一条沟把溪水引到田间。

If the blind lead the blind , both shall fall into the ditch .

如果外行指导外行的话，那么两方肯定会掉到沟里边。

The car went over into a ditch .

汽车翻到沟里去了。

My headlights shone over a broad ditch of water .

我的汽车前灯照亮了一道很宽的水沟。

I saw children swimming in an old irrigation ditch alongside the rotting carcass of an ox.

我看到孩子们在腐烂的牛尸旁边旧的灌溉渠里游泳。

The baby birds are kept safe form predators by a corrosive ditch .

一条腐蚀性的水沟才能保护幼鸟不被捕食者伤害。

So come on , folks : get on board with ditching the outdated tip system .

所以伙计们：让我们一同抛弃过时的小费制度吧。

With the blind leading the blind , both shall fall into the ditch .

如果瞎子替瞎子带路的话，那么两方肯定会掉到沟里。

After we crossed the ditch , we noticed that on both sides of us were newer houses , but nothing but trees lay ahead .

我们过了桥，发现路两边全是崭新的房子，但在前面有一片树林，那里却什么都没有。

Deep ditch , single drawbridge , massive stone walls , eight at towers , cannon , muskets , fire and smoke .

深深的壕堑，单吊桥，厚重的石壁，八座巨大的塔楼。大炮、毛瑟枪、火焰与烟雾

Optimization Method and Application Research of Hydraulic Foundation Ditch Precipitation Well Cluster

水利基坑降水井群的优化方法和应用研究

Integral analysis method and its application to deformation observation of foundation ditch

基坑变形观测数据的因素分析方法

Numerical Simulation of Oxidation Ditch and Improvement Methods of Structural Style

氧化沟流场数值模拟及其结构形式改进