dimon

JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon recently expressed his willingness to do so , noting that banks and merchants have spent the past decade suing each other over interchange fees — the percentage of the transaction price they keep — rather than deal with the growing hacking problem .

摩根大通首席执行官杰米•戴蒙最近表示愿意这样做,他指出,过去10年来,银行和商户一直在就交换费（它们所持有的交易价格的百分比）相互起诉,而没有处理日益严重的黑客问题。

Dimon : Again , different things in different areas .

戴蒙：不同的事物在不同的领域会不同而已。

Dimon : I never forecast the future because no one really knows .

戴蒙：我从来不对未来做预言，因为没有人会真正的知道未来会发生什么事情。

Mr Dimon said last week that the losses " could get worse " .

上周戴蒙曾表示，亏损“可能加剧”。

Dimon : It 's the last time I will ever do something like that .

戴蒙：这将是我最后一次做这样的事情。

Dimon was the CEO for much of that time .

而那段时期的大部分时间里，戴蒙都是公司的CEO。

Dimon is right about one thing .

有一件事，戴蒙是对的。

To his credit , Dimon said the bank would look into the paperwork issues .

对此，戴蒙称，摩根大通将调查文件问题。

However , Mr Dimon said JPMorgan would first look at expanding organically in Japan .

但戴蒙表示，摩根大通首先会考虑通过有机增长的方式，在日本进行扩张。

Some people think Dimon should be fired , which is different than being given a raise .

有人认为应该解雇戴蒙，而不是给他涨工资。

People close to the situation said Mr Dimon was planning to send about 100 such letters .

知情人士称，戴蒙计划发出大约100封这样的信函。

Mr Dimon said there would be no big programme of lay-offs in investment banking .

戴蒙称投行部门不会有大的裁员计划。

Dimon could have fought the charges if he thought it was a bad deal .

如果戴蒙认为这样的和解不合理，他原本应该反击这些指控。

Mr Dimon said : " we intend to maintain the dividend " .

戴蒙表示：“我们计划继续向股东分红”。

" We 're doing the best we can to keep the best of them ," Dimon said .

我们正在尽最大可能保持这家投行的精华。

The SEC and plenty others will be watching Dimon carefully .

很多人会和证券交易委员会（SEC）一样，仔细审视戴蒙的一言一行。

This now sounds ridiculous , but in a sense Mr Dimon is still right .

如今，这话听起来有些可笑，可从某种意义上说，戴蒙仍然是对的。

That year , the bank paid Dimon $ 23 million in cash and restricted stock .

当年戴蒙获得的现金酬劳和受限制股份共计2300万美元。

Mr Dimon and JPMorgan have also been lucky .

戴蒙和摩根大通也很幸运。

Jamie Dimon may need to do something to prove he still deserves a premium .

杰米•戴蒙可能需要做些什么来证明自己依然是位出色的银行家。

Frankly , Dimon said that he would rather be spending more of his time thinking about Europe .

戴蒙甚至直言，他宁愿花更多时间想想欧洲。

( Dimon later acknowledged the intensity with which he expressed his views ) .

（戴蒙后来承认他在表述自己的观点时有些过激）。

During a panic there may not be enough bonds available to go around , Dimon argued .

在一片恐慌可能没有足够的债券可得，戴蒙说。

Dimon said JPMorgan was in the process of putting its mortgage-related problems behind it .

戴蒙称，摩根大通正在逐步解决按揭贷款相关问题。

I saw that Jamie Dimon was in Japan yesterday .

我看到（摩根大通首席执行官）杰米•戴蒙昨天在日本。

Q : " Why does Jamie Dimon still have a job ? "

问：“为什么杰米•戴蒙还能保住饭碗？”

In a speech Wednesday , Dimon said the accounting rule had been taken'to a ridiculous point .

戴蒙周三在演讲中说，会计准则已经到了“荒唐的地步”。

As I have written , Dimon and JPMorgan actually had a pretty good 2013 .

此前我曾撰文指出，2013年戴蒙和摩根大通的表现相当好。

Up until Wednesday , Jamie Dimon had had a bad week .

直到上周三，杰米戴蒙（JamieDimon）的一周都过得很糟糕。

Dimon said banks are raising capital and hedge funds have been through massive de-leveraging .

Dimon称，银行正在通过大规模的杠杆手段募集资金和对冲基金。