digression

The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression .

当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声，使他讲不下去。

Study of the Testing System of Digression Coefficient Based on DSP

基于DSP技术的列车脱轨系数在线监测系统的研制

However , here , I want to say a light digression .

我还想说一点题外话可以吗。

After this digression we return now to our original problem .

在这一段插话以后，现在回到原来的问题。

Risk analysis on rail haulage digression accident in Inclined Mining Tunnel

矿山斜井轨道运输跑车事故风险分析

Talking about money now would be a digression from the main purpose of this meeting .

现在谈论钱就偏离了这次会议的主要目的。

The wreck was caused by the digression of the two ships .

这次遇难事件是由两只轮船的脱离航道引起的。

The following paragraphs are a necessary digression to define and illustrate several important vector operations .

下面有必要先离题来确定和说明一些重要的矢量运算。

All this is a digression , ' he added in a different tone .

不过这都是题外话。他又换了口气说。

In saying this I have been running into a digression ;

我在说这些的时候，已经陷入了循环。

Here a short digression becomes necessary .

这里有必要加一点题外的话。

This , however , is a digression , from which we must return to Socrates .

然而，这些都是题外的话，我们还是回到苏格拉底的身上来吧。

The decades in between seemed almost a digression : the business , the marriage , the children .

在这几十年间，奥特曼的生活似乎都与卢瓦河无关：做生意，结了婚，生孩子。

Of course , blaming the dollar is a digression .

把问题归咎于美元当然有些离题。

The fifth seal has something like a digression , the fifth seal is not another horse like you expect .

第五道印是个题外话，没有意想中的马。

Cause one 's ( or someone else 's ) thoughts or attention to return from a reverie or digression .

使自己的（或别人的）意识或注意力从幻想或脱轨的状态中回到现实。

This digression added to the liveliness of her talk .

这一段插话使她的报告生动多了。

The onboard responder antenna drops into or near the rail top which cause the train digression .

车载应答器天线坠入铁轨或其附近，导致列车脱轨。

You have these four building up of terrible things , and the fifth is a digression that gives you comfort .

前四道印用一系列可怕灾难作铺垫，第五道印是给人以安慰的题外话。

By my rambling digression , I perceive myself to be grown old .

这么漫笔杂谈，我自觉有种年老之感。

A diversion from the main highway ; a digression into irrelevant details ; a deflection from his goal .

从主要公路的一个转向；进入无关联细节的偏离。

John Rance appeared to be somewhat irritated at this digression .

福尔摩斯这样一打岔，约翰·栾斯好象有些不高兴。

Let 's stick to here and now . At this moment , thoughts of Celia were a digression .

此时此刻关于西莉亚的念头让人走神。

Then after that digression then you have this seventh seal which is really kind of anticlimactic .

在这题外话之后，是第七道印，相当虎头蛇尾。

He 's created an increasing level of anxiety and catastrophe with this , but that fifth seal there 's kind of a digression .

通过描写这些封印，他营造出一种渐增的，焦虑和灾难，不过第五道封印是个题外话。

On Increasing Digression of Pedagogy

略论教育学日益离题的现象

It is perhaps worth a short digression to discuss the possibility of the range of an operator not being closed , and its consequences .

在此值得稍离本题讨论算子的值域非闭的可能性及其推论。

Different from the function law of traditional economy , network economy has three characters below : the rule of marginal utility digression 、 the exterior of network 、 the positive feedback mechanism .

与传统经济的运行规律不同，网络经济主要具有以下三大特征：边际收益递减规律、网络外部性、正反馈机制。

Lou felt that they were wandering from the point , and that in digression Alexandra might unnerve him .

娄感到他们离开了话题，而在闲扯中，亚历山德拉可能使他遭受挫折。

To prevent the digression accidents caused by locomotive 's bandage relaxation , Zhengzhou train station put forward the scheme of wheel-set equipped with buckle .

为了防止内燃机车轮箍弛缓造成的机车脱轨事故，郑州铁路局机务处提出了机车轮对轮箍加装扣环的方案。