devolving

The second part : The research foreign and Taiwanese real estate devolving tax .

第二部分：国外及台湾地区房地产流转税的研究与借鉴。介绍了国外和台湾地区的房地产流转税的征收情况，主要介绍了英国的增值税、营业房产税、继承税和印花税；

At its most basic , it means devolving decision-making from central to local government .

最简单的说法是，这意味着将决策权从中央转移到地方政府。

The debate about devolving power to Scotland goes back more than a century .

关于向苏格兰下放权力的辩论可追溯至一个多世纪以前。

The coalition government sees this as a way of devolving power and strengthening localism .

联合政府认为这是一种可以权利交接以及加强本土化管理模式的方法。

Talks will now begin on devolving more powers to Scotland .

向苏格兰移交更多权力的会谈将很快举行。

Which is why devolving to such familiar forms seems like a safe bet , and why it really isn 't.

所以，借鉴这些熟悉的形式看似稳妥，实际上并非如此。

In implementing the Accountability System , the Chief Executive will be devolving further his authority to the 14 Principal Officials .

推行问责制，行政长官会进一步向14位主要官员下放权力。

Governments were increasingly devolving financial responsibility for life-changing decisions , such as further education or retirement , to individuals .

政府正越来越多的将那些能够改变生活的金融责任（例如继续教育或退休）转移到个人。

Though it 's only a short time since the intelligence theory has been applied into the criminal science and technology , it 's been devolving very fast .

智能理论在刑事科学技术中的应用虽时间很短，但发展迅速。

Northern Ireland 's parties reached an11th-hour agreement on devolving policing and justice powers to Belfast .

北爱尔兰各方在最后时刻终于达成协议，同意将管辖权和审判权交予贝尔法斯特方面。

Such a move would be risky , because it would mean devolving power from the state to the grassroots , with unknown political ramifications .

这样的举动存在风险，因为它意味着政府把权力下放给草根阶层，有可能造成未知的政治影响。

Devolving moderately so as to deregulate the states ' and local governments ; It is very difficult to answer this question : Government or corporations ?

适度分权，放松对州与地方政府的规制；

And rather than being centrally run from Tokyo , Kikkoman is known for devolving power to the bosses of its foreign subsidiaries .

作为东京地区首屈一指的中心公司，龟甲万却下放了自己的权力，成为了外国子公司的统领者。

Most companies think they can achieve such a balance with a chief executive devolving some tasks to a chief operating officer – a structure that works well for Apple , for example .

大多数公司都认为，采取由一位首席执行官向一位首席运营官移交某些职责的方式，就可以实现这样的平衡。例如，这样的结构在苹果（Apple）就运行良好。

Above all he should launch a reform of the constitution , devolving some of his over-centralised powers to parliament , and to provincial and district governors .

最总要的是，他应该开展体制改革，将他过于集中的全力下放给议会、省级和区级长官。

you get a new category -- ' 92 , ' 93 , ' 94 , ' 95 , ' 96 , ' 97 , ' 98 , ' 99 , 2000 , 2001 -- it gets worse . We 're kind of devolving .

又是一个新的组别——92、93、94、95、96年，到97、98、99、2000、2001年——情况越来越糟糕，我们在某种程度上在退化。

On one hand it 's amusing to contemplate the promise of wearable technology , or wearables , when the travel industry is still trying to solve basic problems like how to board 300 people onto an airplane without the process devolving into a stampede .

一方面，旅游行业仍然在努力解决最基本的问题，诸如怎样让300人登上飞机而不至于引起混乱场面之类，在这样的时候讨论可穿戴技术未免可笑。