devolved

While there has been a small fall in the application rate among English students ( somewhat different rules apply in devolved Scotland , Wales and Northern Ireland ), the drop was sharper among those from wealthier areas .

英格兰学生的申报率有微弱下滑（在权力下放的苏格兰、威尔士和北爱尔兰地区的规则有所不同），而来自相对富裕地区的学生申请率下滑却更为明显。

More powers are gradually being devolved to the regions .

正逐步向地方下放更多的权力

The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities .

中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。

We have made a conscious effort to devolve responsibility

我们已有意识地下放职责。

Study on Teachers ' Incentive Mechanism in Devolved College

转隶高校教师队伍管理激励机制问题研究

More power is to be devolved to regional government .

要将更多的权力交给地方政府。

The methods by which authority can be devolved to local and regional communities .

将权力下放给地方及地区的方法。

Central government is facing growing pressures to devolve authority on the regions .

中央政府面临日益增加的压力，要求把权力下放给各地区。

The Education Department should devolve more responsibility to schools with a view to improving their management .

＊教育署应把更多职权下放给学校，藉以改善学校管理。

In Northern Ireland , we must work to ensure that the devolved institutions function effectively .

在北爱尔兰，我们必须努力确保移交的机构有效运转。

And they 'll devolve back to the animals they really are .

他们就会退化为动物这一本来面目。

The responsibility of giving the daughter away , devolved upon the aged .

嫁女儿的责任则落在老人家身上。

In the course of one of them it devolved upon him to sign a document .

在一次这样的游戏中，轮到他在一个文件上签字。

The United Kingdom is said to have a unitary state with a devolved system of government .

英国政府对英格兰的态度是允许英格兰建立民选的政府，但没有立法权。

You let this situation devolve to where it is .

是你让事态一发不可收拾

Later , the custom devolved to just one person crossing his or her fingers .

之后，这个习惯演变成为一个人交叉自己的手指。

and for the best interests of the country the manifold duties devolved upon me .

为国家的最高利益行使赋予我的多重责任。

However , if we devolved decision-making and focused on local communities , then why not ?

然而，假如我们可以下放决策层的权力而注重当地社区，那么为什么不这么做呢？

Too much responsibility is devolved to local governments that usually try hard to shirk it .

当地政府总是想方设法地要推卸掉下放给他们的过多责任。

Going on leave , he devolved his duties on his deputy .

他休假前把职责移交给副手。

The duty of forming a cabinet has again devolved on Mr. Smith .

组阁的任务又落到了史密斯先生的肩上。

When the Ambassador is on leave , his duties devolve upon the First Secretary .

大使休假期间，职务由一等秘书代理。

God almighty grant us wisdom and virtue sufficient for the high trust that is devolved upon us .

愿万能的上帝赐给我们充足的智慧和美德，让我们能够承受上帝对我们的高度的信任。

There would be only a difference of degree between independence and a future as a devolved part of the UK .

独立跟作为英国的享有一定自治权的一部分，两者只有程度的差别。

But as part of the new development plan , Beijing has devolved most of the responsibility for financing projects to regional authorities .

但作为新发展计划的一部分，北京已将为项目融资的大部分责任移交给地方政府。

Based on the premise , the state sovereignty can be restricted and devolved on the basis of equality .

在此前提下，国家主权可以在平等的基础上受到限制和进行让渡。

And I 'm gonna stand out here in case you devolve into a monkey .

我会站在这里防止你变成猴子。

When the president is ill , his duties devolve upon the vice-president .

总统生病时，其职务交由副总统代理。

But only a third of parents in Scotland , which has a devolved education system , would pick the private option .

但在教育体系较为落后的苏格兰，只有三分之一的家长选择私立学校。

Article 31 appears to devolve powers of approval to other bodies , " if state security is involved " .

对于“涉及国家安全的”，中国《反垄断法》的第31条似乎又将审批权转移给其它部门。