devi

Many women in this part of India use Devi as their last name .

印度这一地区的许多妇女以德维为姓。

The facilities are basic but Devi said quality is not compromised .

这个设施非常基础，但戴维表示质量却不会妥协。

In June 2011 , Ms. Devi gave birth to a son .

2011年6月，普尼塔生了个儿子。

Ms. Devi grew up in a small village about 80 miles from Karmalahang .

普尼塔在距离Karmalahang约128公里的一个小村庄里长大。

Ms. Devi must wait until dark simply to go into the field behind her house to defecate .

普尼塔必须等到天黑后，才能到家后面的地里去解手。

Ms. Devi 's parents arranged her marriage to Mr. Singh in 2010 .

她与普尼塔并无亲属关系。普尼塔的父母在2010年将她嫁给了阿克沙伊。

When the call came from New Delhi , Punita Devi braced herself for the worst .

电话从新德里打来时，普尼塔・德维（PunitaDevi）做好了最坏的准备。

Ms. Devi says she is 21 years old , although school records in her home village give her age as 24 .

普尼塔说，自己现在21岁。不过其家乡村庄里的校方档案显示，普尼塔今年24岁。

After all , we eat the same food , Gita Devi says .

毕竟我们吃的也是同样的食物，吉塔·戴维说道。

They always say when I 'm not here they ate my food , Gita Devi said .

他们总是说当我不在这里的时候他们会吃我的食物，吉塔达希说道。

Ms. Devi says she can write her name and a few Hindi words , and read a bit .

普尼塔说，她会写自己的名字和几个印地语词汇，能识一些字。

But without her husband 's wages , Ms. Devi says , she hasn 't been able to get medical treatment for her son .

但普尼塔说，没有丈夫的薪水，她无法让儿子得到医治。

Ms. Devi 's misfortune to be married to a notorious convict makes her situation seem extraordinary .

嫁给一个个声名狼藉的罪犯这种不幸让普尼塔的情况看起来不同寻常。

One of its main designers is Sita Devi , a30-year-old mother of two with only a third-grade education .

这个炊具的主要设计者之一西塔·德维是一名30岁的母亲，她是两个孩子的妈妈，而且只上过三年学。

Devi was placed in the Intensive Care Unit of the hospital because she had a heart attack , but she died Thursday morning .

德维因为心脏病而被送进了重症监护室，但是死于周四早晨。

Where were you , devi ? . the ceremony awaits you .

你去哪了？婚礼正等着你。

Gayatri Devi softened the blow by pouring French perfume into the open sewer in her cell .

盖雅丽•黛丽入狱之后，在监狱里洒满了香水，以此减轻内心所受的打击。

Now 60 , Lilavati Devi has spent most of her adult life within the confines of her small , mud-walled home .

现年60岁的里拉瓦蒂成年后的生活大多局限在自己那个泥小家之内。

' I feel weak , ' says Ms. Devi . ' Nobody thinks well of a woman whose husband isn 't with her for support . '

普尼塔说，我觉得很虚弱，没人看得起一个没有丈夫支持的女人。

On Nanda Devi East in 1994 they had to descend an avalanche , and just made it ;

1994年在攀登楠达德维峰的时候他们不得不从一处刚经历雪崩的地方下山，最后他们死里逃生。

In April , Ms. Devi took an overnight train trip to New Delhi , her first visit to the capital , to see her husband in jail .

今年4月，普尼塔坐了一整夜的火车赶往新德里看望狱中的丈夫，那是她第一次去首都。

I , Kamala Devi Harris , do solemnly swear ...

我，卡玛拉·黛维·哈里斯，谨庄严宣誓，

In the village where Ms. Devi lives in eastern Bihar state with her husband 's family , women are kept veiled and largely secluded .

在普尼塔与丈夫家人居住的这个比哈尔邦（Bihar）东部的小村子里，妇女都要蒙面，且大都足不出户。

And with the method the multifractal spectrum of Devi curve is calculated , the calculated values agree well with the theoretical value , and not subject to the effects of parameter setting .

并用此方法对Devi曲线进行了多重分形谱的计算，得到的计算值与理论值吻合的很好，且不受参数设置的影响。

' I never asked him where he was or what he was doing , ' says Ms. Devi . ' I knew he went to earn money . '

普尼塔说，我从未问过他在什么地方、做些什么，我知道他去赚钱了。

This is how it works here in the countryside , ' Ms. Devi says . ' In a woman 's life , marriage and her husband are everything . '

在乡下就是这样的，在一个女人一生中，婚姻和丈夫就是一切。

So Ms. Devi settled into a household that included not just her parents-in-law , but also Mr. Singh 's siblings and their wives and children .

因此普尼塔来到的是个大家庭，不光包括公婆，还有阿克沙伊的兄弟以及他们的妻儿。

Indian people usually have sacred and great names related to God . A " Devi " is a female Deva ( Heavenly being ), and the name bears great meaning .

印度人的名字都很神圣，都是取跟上帝有关、很伟大的那些名字，「黛菲」是指天女，很伟大的意思。

' I learned how I had to behave when I got married and went to my in-laws ' house just by watching my mother , ' says Ms. Devi .

普尼塔说：从母亲身上我就学到了，结婚住进婆家后，自己要怎么做。

His second , to Neela Devi after Geeta had died of smallpox in 1965 , was proposed , together with lunch at his place , on the telephone ;

1965年，吉塔死于天花。随后，他与尼拉·德维喜结连理。他们相遇后在他的住处共进午餐，随后，shammi就用电话向尼拉求婚了。