deus

Monnet had chosen America as the deus ex machina that would propel Europe toward unity .

莫内选中美国来充当推动欧洲联合的鬼使神差。

As if some deus ex machina had wrought these changes overnight .

就好像某神灵下凡，一夜之间带来了这些变化。

Finally , a sixth aspect is the tendency to appeal to a deus ex machina when all else fails .

最后，即第六个方面，当其它所有手段都失败后，欧洲各国倾向于祈求某种扭转乾坤的力量来解围。

Deus ex machina . he 's all we needed .

他就是我们需要的解围人物。

And of course the all important question even though political philosophers and political scientists rarely pronounce it ? namely quid sit deus what is God ? Does he exist ?

当然还有最重要的问题，就算是政治哲学家和，政治科学家都很难做出判断的问题，即quid，sit，deus？上帝是啥？祂存在吗？

Aeschylus ' transcendental concept of justice be reduced to the brash and shallow principle of poetic justice with its regular deus ex machina .

现在，埃斯库罗斯的先验的正义观，业已沦为所谓“诗的主义”这浮浅狂妄的原则，及其惯用的“神机妙算”了。

Now you , god Deus ( Zeus ), bless all the peoples of the world with peace and crown those who have mastered the sacred contest .

伟大的宙斯神将和平降临给所有的人民，将橄榄枝戴在神圣竞赛的胜者头上。

Many have the Christian cross , and some carry Christian inscriptions such as DOMINUS DEUS REX or MIRABILIA FECIT .

许多基督教十字架，和一些从事基督教铭文，如主天主希雷克斯或MIRABILIAFECIT。

It follows the growth of organized crime in the Cidade de Deus suburb of Rio de Janeiro between the end of the 1960s and the beginning of the 1980s .

电影叙述的是上帝之城-里约热内卢城镇的犯罪，时间是20世纪60年代，以及20世纪80年代初期。

As in mathematics , that consistency could not be proved by a rule-book , and there was no deus ex machina to hand down decisions as to right and wrong .

在数学中，相容性无法用规则来证明，也没有自动的机器来判定。

For example , with this household project , he looked around once and remarked ," This really turned out well . " As if some deus ex machina had wrought these changes overnight .

例如，在这次家庭计划中，有一次他四周看了看，然后说：”这真算圆满完成“就好像某神灵下凡一日之间带来了这些变化。

Shakespeare produces a very unsatisfying deus ex machina in'the winter 's tale ' , when , at the very end of the play , a statue turns out to be a real woman .

莎士比亚在《冬天的故事》中制造了一个很不能令人满意的大团圆结局：在戏剧的最末处，一尊雕塑变成了一个真的女人。