deservedly

Hedge funds and private equity , two sectors that have driven the markets for several years now and deservedly hogged much attention , are not directly available to normal retail investors .

近几年来，对冲基金和私人股本这两个行业一直在推动着市场，它们理所当然地获得了大量关注。但普通散户投资者无法直接利用它们。

She was deservedly praised for her quick thinking during the accident .

她理所当然地凭她在事故中的迅速反应而受表扬。

He has just been chosen for the top job , and deservedly so .

他刚被选中担任这一最高职位，这是理所当然的。

The restaurant is deservedly popular .

这餐馆为大众喜爱是理所当然的。

You will have to book well in advance for this deservedly popular hotel

这家备受欢迎的旅馆可谓名不虚传，你需要早早预订。

He deservedly won the Player of the Year award

他理所应当地获得了年度最佳球员奖。

He was highly praised , and deservedly so , by the Asian Times .

他受到了《亚洲时报》的高度赞扬，而他确实当之无愧。

A second efficient market hypothesis , however , deservedly survived the financial crisis .

然而，第二种有效市场假说理所当然地挺过了此次金融危机。

Rigorous unit testing and test driven development have become increasingly , and deservedly , popular .

严格的单元测试和测试驱动开发越来越受欢迎，这无可厚非。

They account them as suffering deservedly whatever they suffer .

他们认为他们是理所当然地应受一切应受的苦。

Enterprise is one of the most creative impulses to social economic cell , deservedly to be the subject of innovation .

企业是最具有创新冲动的社会经济细胞，理所应当地成为创新的主体。

As our guideline , Marxism instructed to explore the relations between human and nature deservedly .

马克思主义作为我们的指导思想，理所当然的也要指导人与自然关系的探索。

The books are deservedly popular with readers .

这些书理所当然受到读者的欢迎。

These issues garnered EJB a bad reputation in the development community & in many cases , deservedly so .

这些问题使EJB在开发社区中名声很差；在许多情况中，EJB确实很糟糕。

Haagen Dazs deservedly become the world 's most popular top ice cream brand .

哈根达斯当之无愧地成为全球最具人气的顶级冰淇淋品牌。

Now you can add Barcelona to that list , and deservedly so .

现在你可以认为巴塞也是这样的强队，他们当之无愧。

He has been described as a genius , and deservedly so .

他被形容为天才，他理所当然是天才。

Vargas 's novels have deservedly won many awards

瓦加斯的小说已经名至实归地获得了许多奖项。

While the treasure of indulgences is deservedly most acceptable , because it makes the last to be first .

不要这样，谅解你这一次的放荡，然后持续你的健康饮食打算。

With analysis of the laws , international treaties and practice , we can 't deservedly deem the validity of the incorporation .

通过分析各国的法律、有关国际公约和实践，在我国现有的法律体系中不应当然地承认租约的仲裁条款并入提单的效力。

These have quite deservedly been sold and exhibited , though they are not representational pictures but only abstract patterns of line and color .

这些画在当今值得销售和展览，但它们并不是真正的图画，而仅仅是抽象形式的线条和色彩。

Rembrandt is a deservedly famous artist .

伦勃朗是个当之无愧的名画家。

and so deservedly dear as he is to his sister , whatever anxiety she may feel on his behalf is natural and amiable .

既然他确实值得他妹妹珍惜，那么，不管她替他担的是什么忧，那也是合情合理，亲切可喜。

Perhaps they suggest too strongly our own morality , the guilt we may deservedly or undeservedly feel about our own aging parents .

或许他们极强地说明了我们的道德观，我们会对自己年迈的双亲感到内疚，不管这种内疚是恰当还是不恰当。

Mr Kissinger received a lot of that & sometimes deservedly ( there was no possible justification for the US carpet bombing of Cambodia ) .

当年基辛格受到不少谴责，有时是他应得的（美国对柬埔寨进行的地毯式轰炸根本没有正当理由）。

This raises expectations , which , when absolutely disappointed , make the relaror of this excellent thing look , very deservedly , like a fool .

希望这些话能勾起对方的期待，但结果是彻底的绝望，使得说这些话的人看起来像个十足的傻子。

A technological achievement is the precondition to be IPR , but not deservedly to be a right to gain legal protection , or to be a right of technological achievement .

科技成果是产生知识产权的前提，但并非当然形成权利而受到法律保护，同时亦非自然取得科技成果权。

He 's a great man and I don 't think his record will be broken-and deservedly so because he 's such a nice fella .

他是一个伟大的球员，而我不认为他的记录会被打破&理应如此的，因为他是那么好的一个好伙计。

During the three - year long trials , despite unexpected events billowing one after another , justice triumphed over wickedness , and the war criminals were deservedly punished in the end .

在持续3年的审判中，尽管波澜起伏，最终正义战胜邪恶，战争罪犯得到了应有的惩罚。

Thus , the extensively accepted thinking that heros must have able-bodied looks and saints must have strange appearances deservedly give birth to much animalized depiction about the masculine bodys .

这样，人们广为认可的“英雄壮貌”和“圣者异表”思维便理所当然地生发了古代小说大量关于男性躯体的动物化描写。