decamping

Many Chinese who can afford to do so are moving abroad or decamping to cleaner parts of China .

很多有条件的中国人都已搬到国外，或逃到国内空气比较清洁的地区。

When people in developing countries worry about migration , they are usually concerned at the prospect of their best and brightest decamping to Silicon Valley or to hospitals and universities in the developed world .

而发展中国家担心移民，则通常考虑的是，他们最优秀的人才流入了硅谷，或是发达国家的一些医院和大学。

Wedbush securities analyst Michael Pachter claimed that former Xbox chief don Mattrick was the most likely candidate to replace riccitiello before decamping to Zynga ( ZnGa ) as CEO last month .

Wedbush证券公司分析师迈克尔•帕切特声称，上月走马上任成为社交游戏公司Zynga新任首席执行官的前Xbox负责人唐•马特里克原本是最有可能的候选人。

With public transportation rife with overcrowding , and the streets in a harsh , chaotic jumble during peak traffic hours , municipal government offices in the capital city of Beijing may finally be decamping elsewhere to take the pressure off of choked infrastructure , according to an urban planner .

公共出行拥堵不断，高峰时段人声鼎沸，水泄不通，根据城市规划人员所说，北京市政府办公大楼将有可能往其他地方转移，缓解公共设施所带来的压力。

Big-spending US firms are forcing their UK counterparts to increase salaries right the way from newly qualifieds to the top rainmakers - though that did not stop David Higgins , private equity star at Freshfields , from decamping to Kirkland & Ellis just before Christmas .

出手阔绰的美国公司正迫使英国同行提高从新入行者到顶级风云人物的薪资——尽管这并未阻止富尔德（Freshfields）的私募股权明星戴维希金斯（DavidHiggins）在圣诞节前夕跳槽到凯易律师事务所（Kirkland&Ellis）。