crux of the matter

This is the crux of the matter .

这就是问题的关键所在。

Now we come to the crux of the matter , how much will it cost ?

现在我们来看问题的关键所在：要花费多少钱？

Now we come to the crux of the matter .

现在我们来谈问题的症结。

And that is the crux of the matter .

这就是问题的症结所在。

He said the crux of the matter was economic policy .

他说问题的症结在于经济政策。

The crux of the matter is that attitudes have changed .

问题的要害是人们的态度转变了。

They tried to subvert our state and our Party . This is the crux of the matter .

他们是要颠覆我们的国家，颠覆我们的党，这是问题的实质。

The crux of the matter is not shortage of time , but shortage of work .

问题的关键并不是缺乏时间，而是缺乏努力。

In women 's development , the crux of the matter lies in gender equality .

而发展的核心问题则是社会性别平等。

The crux of the matter is how to comprehensively treat this trend .

问题的关键是要全面地看待这种趋势。

Crux of the matter is he is still an appropriate time to obtain the appropriate medication .

更关键的是他还在适当的时候获得了适当的药物。

First , the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them .

第一，学生可以选择自己感兴趣的专业，这是最主要的。

The crux of the matter , the decisive factor , is whether the policy is correct .

核心的问题，决定的因素，是这个政策对不对。

The crux of the matter in the machine tool numerical control system is the operating control of a stepping motor .

步进电动机的运动控制是机床数控系统的关键问题。

In a large , hierarchical organisation , this is the real crux of the matter .

在一个大型的、等级森严的组织中，“加强控制”是问题的关键。

However , he realizes from his studying that the crux of the matter is not political system , that social system .

但是经济学研究结果却使他认识到，问题关键不是政治制度，而是社会制度。

What then is the crux of the matter ?

那末，什么是我们的问题的中心呢？

Conclusion : 1.Effective and early applied oxygen therapy is the crux of the matter .

结论：（1）有效的、早期呼吸支持至为关键；

The problem of colour change of the spare surface , which is the crux of the matter , is solved .

解决了零件变色这一关键问题。

How to guard against those risks , and further perfect the country 's government procurement system is the crux of the matter .

如何防范这些风险是进一步完善我国政府采购制度的关键所在。这已引起学术界的关注，只是关注的还很不够，这方面的书籍和论文都很少。

So the crux of the matter is not to deny it simply , but to gain more knowledge deeply .

所以，问题的关键不在于简单地否定它们，而在于通过分析得到更深的认识。

Though the reasons are complex , undoubtedly , the lack of legal institutions and its integrating function is the crux of the matter .

尽管个中缘由复杂，但法制及其整合功能的缺失无疑是问题的关键所在。

Economically , getting rid of poverty is the prerequisite , and adjusting the economic development strategies is the crux of the matter .

为实现上述目标，在经济上摆脱贫困是前提，选择发展战略是关键。

We 're nearing the end of our journey through these files and have come to the crux of the matter .

这些文件让我们接近我们旅程的终点，并找到问题的症结所在。

The crux of the matter , both for Dubai World and Habakkuk 's world , is a matter of faith .

其实，两者只是时空不同罢了。迪拜世界与哈巴谷世界的症结，在于信心。

The crux of the matter resides in setting up cost mechanism and connection mechanism and a market mecha - nism based on market regulations .

而退出机制建设的关键是建立企业退市的成本机制、联接机制，市场机制。

Therefore , the crux of the matter is that veterans should take the lead , really be selfless and keep the overall situation in mind .

所以，问题的关键是老同志带头，真正要开明，真正要从大局着眼。

The crux of the matter , limited the development of anti-HBV drugs , is due to the smaller viral genomes and the higher mutation .

但是由于HBV基因组较小，易发生突变，限制了靶向病毒的抗病毒药物的发展。

Pointing out that the course of the performance of their duties , problems , analysis of the crux of the matter for further pointed out the direction to improve .

指出了履职过程中存在的问题，分析了症结所在，为进一步的改进指明了方向。

The discussion about the cause of the declination of proses in the new period has not so far quite touched the crux of the matter .

对新时期散文衰落原因的探讨到目前为止，还没有完全切人问题的实质。