contrition

Well , you bring them back and make your act of contrition .

那好吧，你把它们放回去以表示你的忏悔。

If you can hear me , say the act of contrition .

要是你听得见的话，一下忏悔文。

In contrition she expatiated on the beauty of the garden .

在后悔中，她反复谈论着花园的美丽

The next day he 'd be full of contrition , weeping and begging forgiveness .

第二天，他就会懊悔不已，哭着乞求原谅。

She forgave him because his contrition was real .

她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。

one must express contrition for one 's sins ...

对你犯下的罪行必须真心悔过

Contrition cannot define a political order .

悔罪并不能决定政治秩序。

You need to show contrition .

你必须变现出忏悔。

But another everyday observation is that powerful people who have been caught out often show little sign of contrition .

但是另外的日常日常观察表明，那些被发现的有权者很少表现出忏悔。

It can afford for now to avoid the level of contrition shown by Rio Tinto last week .

就目前而言，它尚能避免上周力拓（riotinto）所展现的那种后悔。

Zhong has since apologized , but the public are not convinced by his contrition .

钟继祥称此事属实，但已经道歉，不过公众认为他并没有诚意。

Through her own contrition , Karen learned that she herself was weak and afraid .

通过自我反省，凯伦意识到她自己也很脆弱、胆怯。

He will express some contrition for the war , though perhaps not enough for the taste of some in congress .

他还会对那场战争表达一定程度的悔恨，不过可能不足以令美国国会的部分人满意。

Over the years , a procession of Japanese prime ministers has expressed contrition for colonial rule and wartime aggression .

多年来，一届又一届日本首相就该国的殖民统治和战争侵略行为表达了忏悔之意。

Making matters worse , there 's a gender'apology gap ' : Men and women have different approaches and different expectations when it comes to acts of contrition .

更糟糕的是，在不同的性别之间还存在着“道歉代沟”：当遇到后悔不迭的事情时，男性和女性会采用不同的方式，也会有不同的期待。

The papal apology was widely anticipated and echoes the contrition the pope expressed on a visit to the United States earlier this year .

教皇的这番道歉可以说是预料之中的。今年早些时候，本笃十六世到美国访问期间，也做出了类似的表述。

Antinomianism makes the great mistake of insisting that God uses the gospel , not the law , to work contrition and to give guidance for Christian living .

反律法主义的重大错误在于极力强调神以福音（非律法）促成罪人的悔改、指导基督徒的生活。

The act of communicating with a deity ( especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving ) .

与神沟通的行为（尤其是请愿或者崇拜悔悟感恩）。

Mr Diamond may think he has done his penance . But such acts of contrition as there might have been have escaped the notice of just about everyone else .

戴蒙德可能认为他已进行了自我惩罚，但几乎其他所有人都没有注意到此类悔意（如果它们真的存在的话）。

In 2009 , he expressed contrition for the past in a speech in November , he said : We participated in things that were clearly wrong and have reason to regret .

2009年，贝兰克梵表达了对过去的悔悟在11月份的一次演讲中，他表示：我们参与了明显错误的事情，有理由感到后悔。

Disgraced former New York Governor Eliot Spitzer , aiming for a political comeback , sounded a note of contrition on the " Tonight Show . " Friday .

因召妓丑闻被迫下台的纽约州前州长艾略特·斯皮策意欲重返政坛。这条消息可以从他在周五“TonightShow”节目中的忏悔得知。

Far from showing any hint of contrition , it insisted that an apology should come from the South for halting tourist visits to Mount Kumgang .

北方不但没有一丁点的“悔罪”表现，还坚持说应该道歉的是南方，因为他们暂时禁止了南方棒子们去金刚山驴游。

Japan 's relations with its Asian neighbors have often been poor because of tokyo 's lack of contrition for its aggression and harsh colonial rule in the first half of the20th century .

20世纪上半叶，由于日本政府对其过去的侵略行为和残酷的殖民统治毫无悔意，所以日本与亚洲邻国的关系一直很差。

In his speech , Mr. Blatter did offer a small nod toward acknowledging FIFA 's shortcomings - the week 's events " demand action and change from us all , " he said - but he did not put forth contrition .

在讲话中，布拉特确实稍微承认了国际足联的缺点——本周的事件“需要我们所有人采取动作，做出改变，”他说——但他并没有表示悔过。

While expressing contrition , Rupert Murdoch exonerated all the senior executives who ran the UK business during the relevant period , including Rebekah Brooks , her predecessor , Les Hinton , and James Murdoch himself .

尽管表达了懊悔情绪，但默多克认为在事发期间负责集团英国业务的所有高管都没有责任，其中包括丽贝卡布鲁克斯（rebeccabrooks）、她的前任莱斯辛顿（leshinton）、以及詹姆斯本人。

By contrast , Mr Schmidt shows no contrition when responding to the recent court ruling in Italy convicting three top Google executives of criminal wrongdoing after its YouTube video website showed footage of a disabled boy being bullied by classmates .

相比之下，对于最近意大利法庭以谷歌youtube视频网站播放一名残疾男孩遭同学欺负为由，裁定谷歌三名高管犯下刑事不法行为，施密特没有任何悔意。

Through a combination of vanity , greed and sheer incompetence , he presided over the biggest banking disaster in British history , to the great cost of the taxpayer and the British economy , and showed no practical contrition for having done so .

由于他的自大、贪婪和无能透顶，导致了英国历史上最严重的一场银行业灾难，令纳税人和英国经济付出了惨重代价，而古德温对其所作所为没有表示出丝毫悔改之意。

She had shaved her head , a traditional act of contrition inJapan , but perhaps a step too far for a 20-year-old woman whose " crime " was to have found herself a boyfriend - 19-year-old Alan Shirahama , a dancer in a boyband .

她剃掉她的头发，日本一种传统的忏悔行为，但对一个20岁的女孩也许有点过分，其“罪行”是被发现自己有一个男朋友——19岁的白滨亚岚，一个男生组合里的舞者。