counterpane

Counterpane , of textile materials , not stuffed or internally fitted mount of textile materials for fans

床罩，纺织品制，无充填物或内衬风扇边饰，纺织材料制

Melanie lay in the bed , her figure under the counterpane shrunken and flat like a little girl 's.

媚兰躺在床上，床罩底下萎缩单薄的形体就像是个小女孩似的。

It 's unfort'nate Stiggs done over again there goes another counterpane - God pity his poor mother !

噢，难道又是一个可怜的斯蒂格斯？又一条被单？上帝啊，可怜他的母亲吧！

At last , the author presented counterpane and advice of how to accelerate the development of E-agriculture in Hebei province according to the former research .

最后，笔者根据前面的研究，有针对性地提出了目前加快河北省网络农业建设的对策建议。

The counterpane was of patchwork , full of odd little parti-colored squares and triangles ;

那条被单是由许多布片拼起来的，尽是许多杂色的零头方块块和三角形；

Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane , like a Harlequin at home .

克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子，像是呆在家里的丑角。

He remembered the room where they lived , a dark , close-smelling room that seemed half filled by a bed with a white counterpane .

他记得他们住的那间屋子，黑暗湫隘，一张白床单铺盖的床占了一半的面积。

She burrowed her head in the pillow and cried and kicked her feet at the tufted counterpane .

她把头埋在枕头里，一面哭一面用双脚乱踢着被子。

I turned round from eyeing the bed , but he had disappeared . Folding back the counterpane , I stooped over the bed .

我本来注视着那只床，这时转过身来，可是，他已经走得没影没踪了。我揭开罩被，弯下腰看一看。

And it was for the counterpane , and also for a pot of flowers which fell from the attic window into the street , that the government collected a fine of a hundred francs .

为了那床毯，还为了从顶楼掉到街上的一盆花，政府便已罚了我一百法郎，你们还要这样来对待我的东西吗？

They could then see the faint summer fogs in layers , woolly , level , and apparently no thicker than counterpanes , spread about the meadows in detached remnants of small extent .

后来，他们看见稀薄的夏雾，一层层一片片地飘浮在草地上，还没有消散，薄雾像羊毛似的，平展地铺在地面上，显然还没有床罩厚。

My arm hung over the counterpane , and the nameless , unimaginable , silent form or phantom , to which the hand belonged , seemed closely seated by my bed-side .

我的胳膊垂在被单上，而那个有只神奇的手的.说不出的想象不出的，悄悄的身影或者是幽灵就似乎是紧挨着坐在我的床边。

Throwing aside the counterpane , there lay the tomahawk sleeping by the savage 's side , as if it were a hatchet-faced baby . A pretty pickle , truly , thought I ;

我把被单扔在一边，看到这个野人身边还搁着那支烟斗斧，宛似一个尖脸的婴孩.我心里想，这真教人哭笑不得；