counter-revolution

This is the whole situation of revolution versus counter-revolution in China .

这就是中国革命和反革命的互相对比的全部形势。

This way the danger of counter-revolution can be reduced to a great extent .

这样出现反革命的危险会最大程度的降低。

The counter-revolution cannot smash us ; On the contrary we shall smash it .

反革命打不破我们，我们却要打破反革命。

And this will be to the advantage of counter-revolution , not of revolution .

这就只有利于反革命，而不利于革命。

What they do not prove is that Iran is ripe for counter-revolution .

但还不足以说明伊朗已经到了再次革命的时候。

For the total strength of the counter-revolution will thus be reduced and the total strength of the revolution increased . What is its main force ?

因为这就使他们离开了总的反革命力量，而扩大了总的革命力量。

In the struggle to uncover counter-revolution in the economic field , the prescribed scope of investigation was overstepped ;

在清查经济反革命的斗争中，超出了应当清查的范围；

Literature consultation is employed in the thesis . The answers of the questions are achieved by reading the historical literature on crime of counter-revolution .

本文研究采用文献法，通过阅读有关反革命罪的历史文献，得出上述问题的答案。

Basically , these splits are unfavourable to the counter-revolution and favourable to the revolution .

这种情况，基本地说来是不利于反革命，而有利于革命的。

He went over to the counter-revolution .

他跑到反革命那里去了。

It makes the Tangent Sphere Method more simple by the coincidence of the horizontal plane of projection in counter-revolution with the vertical plane of projection .

在球络法作旋转曲面的阴影中，则为使水平投影H的反旋转与直立投影面v相重合，因而更简化了这种球络法。

Having surveyed the situation with regard to both the counter-revolution and the revolution , we shall find it easy to define the Party 's tactical tasks .

观察了反革命和革命两方面的形势以后，我们就容易说明党的策略任务了。

Comrades who suffer from revolutionary impetuosity overestimate the subjective forces of the revolution and underestimate the forces of the counter-revolution .

犯着革命急性病的同志们不切当地看大了革命的主观力量，而看小了反革命力量。

This thesis discusses the process of birth , growth and death of the crime of counter-revolution , analyzes the background and reason , and tries to find out the the historical experience and lessons .

本课题旨在探讨反革命罪在中国产生、消亡的缘由和背景，试图找寻历史经验与教训。

This quiet demographic counter-revolution is a dramatic upsurge in intermarriage . The variables that were predictive of dementia in a statistically significant way became the basis of the tests .

这种人口统计学意义上的逆向流动便是异族婚姻的大幅增加。那些对预测痴呆发生有统计学意义的因素构成了该项测试的基础。

Therefore , some corresponding special functions are applied to the system , for example , the load test in the P-n system , measurement and evaluation of environmental pressure , judgement of working stroke and anti counter-revolution .

为此，一些对应的特殊功能被应用在该系统中，如P-n系统中的负荷检测、环境压力的测评、判缸和防反转等。

But all these wars are instances of armed revolution fighting against armed counter-revolution , they are all revolutionary wars , and all exhibit the specific features and advantages of the Chinese revolution .

然而都是武装的革命反对武装的反革命，都是革命战争，都表示了中国革命的特点和优点。

In China the revolution will undoubtedly move towards a high tide more rapidly , for although the subjective forces of the revolution at present are weak , the forces of the counter-revolution are relatively weak too .

现时中国革命的主观力量虽然弱，但是因为反革命力量也是相对地弱的，所以中国革命的走向高潮，一定会比西欧快。

When workers start being moved back into separate booths , and the office slide is replaced with a noticeboard bearing a list of staff instructions , you will know that the counter-revolution is well under way .

当工人开始被搬回到单独的办公间，办公室不知不觉替换的一个列着员工说明的布告板，你就会知道，反改革的工作正在顺利进行。

The intermediate classes are bound to disintegrate quickly , some sections turning left to join the revolution , others turning right to join the counter-revolution ; there is no room for them to remain " independent " .

那些中间阶级，必定很快地分化，或者向左跑入革命派，或者向右跑入反革命派，没有他们“独立”的余地。

They barred from the revolution those who had committed errors , drawing no distinction between the making of mistakes and counter-revolution , and went so far as to kill a number of people who were guilty only of mistakes .

他们不准犯错误的人革命，不分犯错误和反革命的界限，甚至把一些犯错误的人杀掉了。

As in education , where traditionalists have staged a counter-revolution against the progressives , some academics are now questioning Montessori management 's basic assumptions & particularly its faith in free-flowing creativity , endless collaboration and all things open-plan .

在教育界，保守者上演了一场反改革的运动，现在一些学者质疑蒙特梭利管理的基本假设，特别是其对自由流动的创造力，无限的协作和完全开放的信念。

Dad , Where Are We Going ? seems to encourage China 's newest generation of parents to do that , too : launch a counter-revolution in Chinese parenting by refusing to coddle , pamper and overprotect their kids - or , at least , not to the degree that they themselves were coddled , pampered and overprotected .

《爸爸去哪儿》似乎在鼓励中国新一代父母们也这么干：对中国传统养育方式发起一场革命，拒绝溺爱、娇惯、过度保护孩子，起码比自己当初被溺爱、娇惯、过度保护的程度弱些。