controversially

Controversially , the proposal would lead to a much lower profile for the US .

有争议的是，该建议将导致美国的影响下降不少。

More controversially , the government plans to suspend mark-to-market accounting rules , which force banks to value their holdings at market prices .

引发更多争议的是，政府决定暂停使用按市价调整的会计制度，这一制度要求银行用市价来估算其所持有的资产。

Last year , Facebook 's founder controversially called Internet access a human right .

去年，Facebook的创始人具有争议性的呼吁联网为一项人权。

Or , controversially , and not without its risks ,

或者，即使颇具争议，也不是没有风险，

She added , rather controversially , that red hair was a dating too .

她还说——这一点颇有争议——红头发也是约会大忌。

But the ranking follows a year which has seen Cyrus controversially dating a20 year-old model

但在过去的一年，塞勒斯确实是争议性报道不断，她和一名20岁的男模拍拖

She added , rather controversially , that red hair was a dating faux pas too .

她还说这一点颇有争议红头发也是约会大忌。

Controversially , it also favours rules that would allow the orderly default of a eurozone country so politicians would not need to intervene .

引起争议的是，它同时支持允许欧元区国家有序违约的规则这样，政府官员就无须进行干预。

More controversially , the US government would be able to levy import taxes on foreign manufacturers to cover carbon contained in US-bound products .

更具争议性的是，美国政府将能够对外国制造商征收进口税，以覆盖出口至美国的产品的碳含量。

Controversially , it has proposed doing so on an undeveloped Island treasured by conservationists .

引起争议的是，该公司提出的兴建地点设在环保主义者珍视的一座未开发岛屿上。

More controversially , the growth of dark pools run by banks has sparked a war of words between exchanges in Europe and the banks .

更有争议的是，由银行运营的暗池的增长，引发了欧洲各交易所与银行之间的论战。

Controversially , the creature was captured during the annual dolphin hunt in the town of Taiji .

这只海豚是在太地町一年一度的海豚捕猎期间捕获的，这一点颇具争议性。

The rivalry deepened at the1998 World Cup when David Beckham was controversially sent off for kicking an opponent .

在1998年世界杯上颇具争议的一幕发生了，大卫•贝克汉姆由于一个脚踢对方球员的争议性动作而被罚下场，这使得两队的竞争进入白热化。

Most controversially , it gives China 's Ministry of Public Security oversight over a sector that has previously worked most closely with the Ministry of Civil Affairs .

它引发了大量批评。最具争议的是，《草案》让中国公安部监督一个此前与民政部合作最密切的领域。

It will also allow IHS to relocate its corporate tax base to the UK , in a politically controversially manouevre known as a tax inversion .

这宗交易还使得IHS能将其公司税基挪到英国，这是一种被称为“税收倒置”（taxinversion）的存在政治争议的操作。

More recently , however , Sir Hugh gave warning that the terrorist threat was growing and asked ( controversially ) for backup from military intelligence .

但是，近几日来，Hugh发出了警告，说恐怖主义的威胁正在持续上升，他要求军队情报处给予支援。

In his four years in the job he had controversially transformed the publication from a dry academic journal to a readable management magazine that featured cartoons .

在职的四年中，他非常有争议地将一本干燥乏味的学术期刊转变为一本易读的管理方面的杂志，以卡通为特色。

That is why General Sir Richard dannatt , the army 's head , controversially suggested that his soldiers might have become part of the problem rather than the solution .

这就是为什么英军总司令理查德丹纳特爵士矛盾地说他的士兵也许成了问题的一部分，而不是解决问题的方法。

Somewhat controversially , Chancellor of the Exchequer George Osborne 's family cat Freya shares the role of Chief Mouser with Larry .

有点矛盾的是，财政部大臣乔治·奥斯本家的猫弗雷娜分担着拉里首席捕鼠动物的角色。

No one knows why , although it has been suggested , somewhat controversially , that the trend is due to chemical pollutants that are mimicking the effects of sex hormones .

无人知道原因所在，虽然有人曾提出这种趋势应归咎于化学污染物，其作用与性荷尔蒙的效果相似，但这是颇有争议的。

It contains floodplains , tidal flats and rock country . It 's covered in Aboriginal rock carvings and , controversially , has a uranium mine .

它涵盖泛洪平原、潮坪和围岩，岩画、石刻和考古遗址记载了从史前时代到现代仍然居住在这里的土著居民的生活方式，它还有个倍受争议的铀矿。

As Charlie bean , deputy governor of the Bank of England , has controversially noted , older savers have benefited from huge capital gains on their houses .

英国央行副行长毕恩（charliebean）提出了一个有争议的观点：年长者已经从房产的巨额资本利得当中获得了好处。

BlackRock is trying to answer the second question by pushing into new businesses most controversially by attempting to cut wall street out of the deal flow by creating an in-house electric exchange .

贝莱德正在试图通过开拓新的业务领域来回应第二个问题其中最具争议的莫过于试图通过创建内部电子交易系统将华尔街排除在交易流程以外。

Biggest and most controversially , there is the cost of honouring the guarantee made to foreigners with " Icesave " deposits at the old Landsbanki .

而最大也最具争议性的一笔账单，则是兑现那些在老的Landsbanki银行有存款的海外储户的受保证数额。

She added , rather controversially , that red hair was a dating faux pas too . She revealed , ' The only men who like redheads are Irish . '

还说——这一点颇有争议——红头发也是约会大忌。她透露说，“只有爱尔兰男人才会喜欢红头发女人。”

But , controversially , bulk offers of cheap alcohol in supermarkets-widely regarded as one of the main sources of Britain 's problems with under-age and excessive drinking-will not be affected .

但禁令本身争议，超市里销售的廉价酒仍然“逍遥法外”，而这被是英国未成年人酗酒的主要原因。

Controversially Arsenal decided to continue to pay the player even though he is in prison , as with Blues interest in the player they did not want to cancel his contract and make him a free agent .

引起争论的的是，在入狱期间阿森纳俱乐部仍决定继续支付其工资，由于布鲁斯对彭南特有着浓厚兴趣，阿森纳俱乐部不想终止与他的合同并同意继续免费租借。

Most controversially of all he argues that there need to be strong regulatory incentives for HFT ( and others ) to execute large orders , at firm prices and not exit when a crisis hits .

他所有的观点中，最具争议的一条是，必须建立强大监管激励机制，让高频交易员（及其他交易员）以约定价格执行大宗指令，并且在危机爆发时，不得退出。

Luciano Moggi has once again attacked the current Juventus management as he controversially stated that finally the Bianconeri are spending high amounts on players , something which was not possible when he was in charge .

莫吉再次出面攻击尤文图斯现任高层，称如果是自己管理的时期，不可能发生现在这样的在球员方面的高额资金投入。

Then very controversially Descartes says , okay I 've got one bit of certainty here but I 'm thinking that I exist , can 't I look at the vat instance of certainty and draw a general rule from it .

接下来笛卡尔说的话就非常有争议了，我在此得到了一些肯定，但是我正在思考我的存在，我不能仅凭看到了容器这个确凿的例子，就从中描绘出一个普遍的规律。