constituting

Harmony Constituting the Core Content of Nomad Ecology Culture

和谐是游牧生态文化的核心内容

Hepatitis C virus ( HCV ) infection could lead to chronic hepatitis , liver cirrhosis , and even hepatocellular carcinoma , constituting a major threat to human health .

丙型肝炎病毒（HepatitisCVirus，HCV）感染可导致慢性肝炎、肝硬化以至肝癌，是威胁人类健康的重大病原体。

These small nations constitute an important grouping within the EU .

这些小国家是欧盟中的一个重要小集团。

Female workers constitute the majority of the labour force .

女性雇员占劳动力的多数。

People under the age of 40 constitute the majority of the labour force .

40岁以下的人占劳动力的大多数。

Does such an activity constitute a criminal offence ?

难道这样的活动也算刑事犯罪吗？

Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence

未经患者同意而对其进行检查被视为违反职业操守并触犯法律。

Volunteers constitute more than 95 % of The Center 's work force .

该中心95%以上的工作人员是志愿者。

Twelve months constitute a year .

1年有12个月。

These acts constitute an interference in the internal affairs of other countries .

这种行动构成对别国内政的干涉。

A slight error in thought may constitute a life-long regret .

一念之差终身之悔。

Women constitute nearly half the able-bodied members of the village .

妇女几乎占村里全劳力的一半。

They constitute but a handful of the number .

他们只不过是其中的一小撮。

Steam , water and ice constitute the three phases of the same matter .

水蒸气、水和冰是同一物质的三个相态。

Every five persons constitute a group .

每五个人组成一组。

The company will constitute you captain of the ship .

公司将任命你担任这条船的船长。

Soprano , alto , tenor and bass constitute the four vocal parts .

歌唱声部分女高音、女低音、男高音、男低音。

Massive rubbish dumps and sprawling landfills constitute one of the more uncomfortable impacts that humans have on wildlife .

大量的垃圾堆和四处蔓延的垃圾填埋场是人类对野生动物造成的更为不良的影响之一。

The traditional view of such moments is that they constitute a charming but irrelevant byproduct of youth — something to be pushed aside to make room for more important qualities , like perseverance , obligation , and practicality .

传统上来看,这些时刻是年轻时迷人但无关紧要的副产品——为了给毅力、责任感和实用性这些更重要的品质腾出空间,有些东西是可以抛开的。

Chapter IX Procedures for Constituting a Limitation Fund for Maritime Claims Liability .

第九章设立海事赔偿责任限制基金程序。

Having other acts of evading customs supervision and constituting smuggling act .

有逃避海关监管，构成走私的其他行为的。

Three squads constitute a platoon .

三个班组成一个排

Article 26 If a decedent 's estate is partitioned , half of the joint as his or her own property ; the remainder shall constitute the decedent 's estate .

第二十六条夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同所有的财产，除有约定的以外，如果分割遗产，应当先将共同所有的财产的一半分出为配偶所有，其余的为被继承人的遗产。

Article 45 If bigamy , domestic violence to or maltreatment and desertion of family member ( s ) constitute a crime , the criminal responsibility of the wrongdoer shall be investigated according to law .

第四十五条对重婚的，对实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员构成犯罪的，依法追究刑事责任。

In schools and other institutions of education in which students of a minority ethnic group constitute the majority , the spoken and written language used by the specific ethnic group or commonly used by the local ethnic groups may be used for instruction .

少数民族学生为主的学校及其他教育机构，可以使用本民族或者当地民族通用的语言文字进行教学。

The massive demand of the gray sector will constitute an important factor in boosting economic growth , the firm forecast . It thus predicted an outstanding growth of the ' silver ' industry , which caters3 to the tastes and needs of the elderly . ( Source : Word Spy )

该公司预计，老年行业的巨大需求将成为促进经济增长的重要因素，并预言，满足老年人口味和需求的“银色”产业将有迅猛发展。

Article 53 The State practises a system wherein government appropriations constitute the main body of the educational appropriations , supplemented by funds raised from a variety of other sources , and the State gradually increases its educational input so as to ensure a stable source of educational appropriations for State-run schools .

第五十三条国家建立以财政拨款为主、其他多种渠道筹措教育经费为辅的体制，逐步增加对教育的投入，保证国家举办的学校教育经费的稳定来源。

Article 49 On site working staff of public places , in case of a fire , do not perform the obligation of organizing and guiding the evacuation of the on site masses , and cause casualty and death , but do not constitute a criminal charge , shall be punished with detention less than 15 days .

第四十九条公共场所发生火灾时，该公共场所的现场工作人员不履行组织、引导在场群众疏散的义务，造成人身伤亡，尚不构成犯罪的，处十五日以下拘留。

Constitute effective development strategy and plan to advance regional technology innovation .

制定有效的发展战略和计划，系统推进区域技术创新；

Products , transport conditions and transport environment constitute an organic system .

产品、运输条件及运输环境构成一个有机系统。