constitutes

The increase in racial tension constitutes a threat to our society .

种族间紧张状态的升级是对我们社会的一种威胁。

The second part constitutes the main body of this thesis .

第二部分是全文的重点，即法律翻译的语用分析。

These small nations constitute an important grouping within the EU .

这些小国家是欧盟中的一个重要小集团。

Female workers constitute the majority of the labour force .

女性雇员占劳动力的多数。

People under the age of 40 constitute the majority of the labour force .

40岁以下的人占劳动力的大多数。

Does such an activity constitute a criminal offence ?

难道这样的活动也算刑事犯罪吗？

Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence

未经患者同意而对其进行检查被视为违反职业操守并触犯法律。

Volunteers constitute more than 95 % of The Center 's work force .

该中心95%以上的工作人员是志愿者。

Total foreign investment in America still constitutes only about 5 % of U.S. assets .

美国的外资总额仍然只占美国资产的5%左右。

It 's being overfat that constitutes a health risk

威胁健康的一个因素是身体过于肥胖。

The vote hardly constitutes a victory

这次投票很难被视为一次胜利。

Twelve months constitute a year .

1年有12个月。

These acts constitute an interference in the internal affairs of other countries .

这种行动构成对别国内政的干涉。

A slight error in thought may constitute a life-long regret .

一念之差终身之悔。

Women constitute nearly half the able-bodied members of the village .

妇女几乎占村里全劳力的一半。

They constitute but a handful of the number .

他们只不过是其中的一小撮。

Steam , water and ice constitute the three phases of the same matter .

水蒸气、水和冰是同一物质的三个相态。

Every five persons constitute a group .

每五个人组成一组。

The company will constitute you captain of the ship .

公司将任命你担任这条船的船长。

This constitutes a direct threat to them .

这对他们构成了直接威胁。

Soprano , alto , tenor and bass constitute the four vocal parts .

歌唱声部分女高音、女低音、男高音、男低音。

This is asking for trouble in China where the definition of what constitutes a state secret is particularly strict , especially when it comes to business or economic information .

这种行为在中国简直就是引火烧身。中国对国家机密的定义十分严格，尤其是在商业或经济信息方面。

European officials say the export restrictions increased the global price for the raw materials , and gave Chinese companies a clear commercial advantage which , in effect , constitutes a hidden subsidy .

欧盟的官员们说，中国的出口限制导致原材料价格上涨，让中国公司有了显而易见的商业优势，实际上，这构成了暗补。

The knowledge we have about the object constitutes the cognitive component of an attitude .

我们关于某对象的知识构成了态度的认知要素。

Massive rubbish dumps and sprawling landfills constitute one of the more uncomfortable impacts that humans have on wildlife .

大量的垃圾堆和四处蔓延的垃圾填埋场是人类对野生动物造成的更为不良的影响之一。

The traditional view of such moments is that they constitute a charming but irrelevant byproduct of youth — something to be pushed aside to make room for more important qualities , like perseverance , obligation , and practicality .

传统上来看,这些时刻是年轻时迷人但无关紧要的副产品——为了给毅力、责任感和实用性这些更重要的品质腾出空间,有些东西是可以抛开的。

At common law , conduct tending to interfere constitutes criminal contempt .

在普通法上，意在干预具体法律程序的司法过程之行为将构成藐视法庭罪。

if his act constitutes a crime , he shall be investigated for criminal responsibility according to law .

构成犯罪的，依法追究刑事责任。

If the case constitutes a crime , it shall be investigated for criminal responsibility by the judicial organ according to law .

构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

Article 48 Where anyone retaliates , if the case constitutes a crime , he shall be investigated for criminal responsibility according to law ;

第四十八条报复陷害审计人员，构成犯罪的，依法追究刑事责任；