realised

The institutions have realised they need to change their culture to improve efficiency and service .

这些机构已经意识到需要改变他们的内部文化以提高效率、改进服务。

I realised that I must have imagined the whole thing .

我意识到大概整件事都是我臆想出来的。

Researchers realised that a tunable laser beam might be useful in surgery .

研究人员意识到，可调谐激光束也许可以用在外科手术中。

As soon as we realised something was wrong , we moved the children away

我们刚意识到有什么不对劲就把孩子转移了。

He realised that their money was useless in this country

他意识到他们国家的货币在这个国家一文不值。

I realised I had a big problem . I wanted to be all things to all people

我意识到我有个大毛病，我总想不得罪任何人。

I realised how hard life was going to be for me hereafter .

我意识到从今以后我的生活将会多么艰难。

After an hour he realised he was completely running with sweat

一个小时后，他发现自己已经大汗淋漓了。

Whether or not he realised the fact was neither here nor there .

他是否认识到事实真相无关紧要。

When I first came to college I realised that brainpower didn 't count for much

当我初上大学的时候，我认识到智力并不太重要。

Barely had I set foot in the street when I realised I was lost

我在街上没走几步就意识到自己迷路了。

The house came up for sale and the couple realised they could just about afford it .

这幢房子放盘，两口子才意识到他们的钱差不多刚够买下它。

I then realised that he had made a simple but excusable historical mistake .

然后我认识到他犯了一个简单但是可以原谅的历史性错误。

The kaleidoscopic quality of the book is brilliantly realised on stage .

该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。

All of these are quite useful breeds whose potentiality has not been realised .

所有这些都是十分有用的品种，其潜力还没有被完全发挥。

I think probably that the laser has not realised the potential that was expected of it in that domain .

我想可能激光在那个领域并没有充分发挥其潜力。

They realised that some of their prices were higher than their competitors ' and revised prices accordingly

他们意识到自己有些价格高于竞争对手，就相应调整了价格。

A selection of correspondence from P G Wodehouse realised £ 1,232 .

P.G.沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。

He realised his future lay elsewhere

他意识到他的未来不在这里。

Those are our hopes ; we are starting this clinical trial to investigate whether those hopes will be realised .

那些就是我们的希望；我们正在开展这些临床试验以调查那些希望是否可以实现。

Scientists in Switzerland realised that most other researchers had been barking up the wrong tree .

瑞士科学家意识到其他研究者大多研究方向不对头。

Once they realised their mistake the phone was reconnected again

他们一意识到他们的错误，电话就重新接通了。

He quit the sport when he realised he didn 't have the killer instinct .

当意识到自己缺乏好胜心后他放弃了运动员生涯。

I had no hesitation in calling the police because I realised he was capable of murder .

我意识到他可能要杀人，所以就毫不犹豫地报了警。

When police realised who he was , they asked for an autograph and let him off with a warning .

警察知道他是谁后，便向他要了签名，然后只给了他个警告就放他走了。

He apologised as soon as he realised what he had done . In actual fact he wrote a nice little note to me

意识到自己的所作所为后他马上就道歉了，而且还给我写了一张温馨的小条儿。

It was not long before I realised the enormity of my faux pas .

没过多久，我就意识到自己有多么失态。

Straightaway our worst fears were realised

我们最恐惧的事情一下发生了。

Mia realised her trick had rebounded on her

米娅意识到她的把戏反而害了自己。

At first I was a bit starstruck but then I realised they were just doing their job , same as me .

起初我有点崇拜明星，但后来我意识到他们只不过和我一样在做自己的本职工作。