compaq

Two years later , when Compaq went public , their stock was valued at $ 38 million

康柏公司两年后上市时，他们的股本为3,800万美元。

Well , both Compaq and the industry have come a long way since then .

现在，康柏以及整个计算机业界已经走过了很长一段路。

Compaq has developed significant enterprise strengths over the past few years .

康柏在过去几年里已经拥有了强大的实力。

Compaq is also the leading supplier of solutions for Internet Service Providers .

康柏也是为Internet服务提供商提供解决方案的领先厂商。

We at Compaq know that our success comes from one source - our customers .

所有的康柏员工都非常明白，我们成功的唯一源泉就是您－－我们的客户。

Earlier this year , Compaq introduced the industry 's most flexible and comprehensive electronic business solutions .

今年年初，康柏推出了一系列业界最灵活、最完善的电子商务解决方案。

Compaq made it last year by coming in second with $ 31.2 billion in sales .

康柏公司在去年实现了这个目标，创下销售收入3120万美元的销售业绩，名列第二。

And Compaq is committed to advance Windows NT as an enterprise operating system .

康柏有决心使WindowsNT成为企业级操作系统。

This is an area where Compaq has an opportunity to change the competitive landscape .

在这里，康柏有机会改变竞争的格局。

I 've been thinking a lot about that first Compaq product during the last few weeks .

在过去的几个星期中，我常常想起康柏的第一个产品，想起了关于它的很多事情。

Fault-tolerant system base on production of compaq

基于COMPAQ产品的容错系统

Providing new and used IBM , Compaq and Toshiba computer parts to large and small business .

提供新的和使用IBM，康柏、东芝电脑零件给大型和小型企业。

So we see strong competitors like Compaq endorse it .

因此，我们高兴地看到，诸如康柏电脑公司这样的强有力的竞争对手也对此表示了认同。

Today , we are also announcing a new service for small and medium businesses called Compaq Online Services .

今天，我们还将宣布一种面向中小型企业的新的服务－－康柏在线服务。

In this environment , Compaq determined that we needed to do more for our customers .

在这种市场环境里，康柏决心要为客户提供更多的服务。

We at Compaq know that our success comes from one source only , and that 's our customers .

所有的康柏员工都非常明白，康柏成功的惟一因素就是客户。

This is an historic moment for Compaq as well as for our customers and the industry .

无论对于康柏、对于我们的客户，还是对于整个业界而言，这无疑都是一个划时代的时刻。

If you were going to try to be a major computer company , the Compaq deal made some sense .

如果你试图成为一家大型电脑公司，收购康柏顺理成章。

I 'd argue that the Compaq acquisition wasn 't so bad .

我认为，对康柏的收购并没有那么糟糕。

And my employer at the time , Compaq Computer , was the largest personal computer company in the world .

而我当时的东家康柏公司是当时全球最大的个人电脑生产商。

Some observers have suggested that the only reason Compaq bought Digital was to get its service organization .

一些评论家指出，康柏收购DEC的唯一目的就是获得其服务机构。

eg.Two years later , when Compaq went public , their stock was valued at $ 38 million .

两年后，美国康柏公司上市时，他们的股票价值是3800万美元。

As of today , Compaq Built For You is available in about 100 stores .

到今天为止，“CompaqBuiltForYou”活动已在大约100个商场中全面展开。

The company bought Compaq in 2002 , EDS in 2008 and 17 different software companies over the years .

它2002年收购了康柏（Compaq），2008年又收购了EDS公司（EDS），期间还收购了17家软件公司。

Even the mighty Compaq is emulating Dell by building some machines to order .

即使是康柏这样的大公司也在模仿戴尔建立起某种订购机制。

It was a cheaper alternative to Compaq 's tendency to grow by acquisition .

这相对康柏通过收购而增长的倾向是一种更廉价的替代方案。

Prepare diskettes for use on the Compaq computer .

请准备好在康柏电脑上用的磁盘。

Compaq and Toshiba compete for the same customers in the market for personal computers .

康柏公司和东芝公司在个人电脑市场上争夺同样的顾客。

HP completes its merger transaction with Compaq Computer Corp.

惠普公司完成了其与康柏电脑公司的合并。

One that builds on the combined strengths of Compaq , Digital , Tandem and our strategic partners .

这也将结合康柏、DEC、天腾公司以及康柏诸多战略合作伙伴的强大力量。