colloquialism

Her speech is informal and filled with colloquialism .

她的演讲是非正式的，很口语化。

It 's a colloquialism in north China .

这找不着北啊是口语里的一种说法。

There are as many colloquialisms in Japanese as are in Chinese .

中日文中存在着大量的四字熟语

It is getting better , but It'still struggles with colloquialisms and idioms .

机器翻译的质量虽然有所改善，但翻译起口语体和习语来还是困难重重

Exploration of Colloquialism Knowledge in the Teaching of Spoken English

英语口语语体知识教学初探

Teaching the colloquialism knowledge of spoken English should be dealt with well .

处理好英语口语语体知识教学，有助于培养和提高学生的英语口语能力。

A colloquialism is a word or expression often used in informal speech .

俗语是在非正式讲话时常用的字或措辞；

Colloquialism for recorder or printout device in control system .

在控制系统中记录器或打印输出设备的统称。

Along with the innovation of colloquialism writing language , all kinds of styles obtained a great development .

随着白话文的语言创新实践，各种文体获得空前大发展。

Citizen Psychology of Fancy and Theme Choice in Ming Dynasty Colloquialism Short Novels

市民尚奇心理与明代白话短篇小说题材的选择

Lao She 's view on colloquialism in literary language

老舍的文学语言口语观

From the Poetry Elaboration to the Logic Speech & Analysis of the Born of the Modern Colloquialism

从诗意阐述到逻辑言说&试析现代白话的生成

Inversion : Grammar Trait of Colloquialism of the Archaic Chinese

易位：古汉语口语语体的语法特征

As far as possible colloquialism does not want awkward-sounding difficult , avoid rare word .

尽量白话不要拗口难懂，避免生僻字。

( British colloquialism ) an excavation ; usually a quarry or mine .

出土的文物（英国的口语）；通常是指采石或矿石。

The reinforcement of humorous effect with slang and colloquialism ;

运用大量土语和俚语增强幽默效果；

The word has been elevated from the status of slang to colloquialism .

这个词已经从俚语提高到口语的地位。

Characteristics of English Colloquialism

论英语口语体的特征

So we should pay attention to the classical Chinese teaching in the condition of making the colloquialism teaching to be the principal part .

因此，在保障语体文作为现在语文教学主体的前提下，也要重视文言文的教学。

The Modern Explaining of Hu Shi 's Colloquialism Poetics

胡适白话诗学的现代阐释

Secondly , the poets pursue colloquialism and plain narration , and has abandoned the expression techniques .

二是表现技法上的，仅以叙述和口语化为时髦，而放弃诸多的表现手法。

The title is a colloquialism for " stick with you " .

标题是一个俗语：“坚持你”。

The language of the book was related to jurisprudence vocabulary , Song Dynasty colloquialism and neology .

此书语言涉及许多法律学词汇、宋代口语词及新出现词汇。

Dramatic text has its own characteristics , such as colloquialism and briefness , which makes it suitable for stage performance .

剧本有其区别于其他文本的特点，剧本口语化、简短精炼、通俗易懂，这样才适合舞台表演。

Oral English yields certain expressions , often called colloquialism , which are considered inappropriate in written form for its informal features .

英语的口语中存在着一些非正式的、不适合语境的表达方式，被称作口语化的表达方式。

The third part illustrates the vivid oral style and persuasive effects produced by the apt use of lively colloquialisms .

生动活泼的口语大量涌现，形成浓浓的口语风格，产生亲切的劝说效果；

Secondly , refining the tragic language , mainly through the colloquialism , unfamiliarity and poetry of the language .

其二是悲情语言的提炼，主要通过语言的口语化、陌生化与诗化三方面来集中体现。

Learn the meaning of colloquialisms , slang , idioms , and jargon .

学日常用语，俚语，成语和行话。

From Ming Dynasty , the novel language transfered from classical Chinese to colloquialism , so many new words including metonymy words were produced .

从明代开始，小说语言开始由文言向白话过渡，一批新词也应运而生，运用借代方式产生的借代词语便是其中的一类。

This paper mostly study the novels published on the colloquialism newspaper at later Qing Dynasty and the forepart of Republic of China .

本文以清末民初北京地区在白话小报上刊载的小说为研究对象。