civilised

The test of any civilised society is how it treats its minorities .

检验一个社会是否文明的办法就是看它怎样对待其少数群体。

And Chinese science has taken a step towards the standards of civilised discourse that Westerners like to think prevail in their own countries .

中国的科学界向着讲文明的标准迈进了一步，西方人认为这种文明之花只在本国盛开。

For Europeans , the law is a statement of basic principles of civilised conduct

对于欧洲人来说，法律是对基本文明行为准则的表述。

The Indians , in turn , were charmed by the famous author 's cultured and civilised outlook

而印第安人呢，则为那位著名作家有教养的、开化的见解而折服。

London is confident and alive , resonating with all the qualities of a civilised city .

伦敦洋溢着自信和活力，呈现出一个文明城市的所有特性。

I wrote to my ex-wife . She was very civilised about it .

我给前妻写了封信。她对此很通情达理。

They 're brutal people behind their civilised veneer .

他们表面上温文有礼，骨子里却是野蛮残忍。

He made a study of the custom of most civilised nations .

他研究了大部分文明国家的风俗习惯。

Respect for the law is the very foundation of civilised living .

尊守法律是文明生活的根本基础。

This results in a lack of human interaction which is the basis of any civilised society .

这个结果是因为缺乏人类的交流，这是文明社会的根基。

And how far back are you talking in regards to the civilised world ?

以及如何早你说的是在问候文明世界？

No secret can be kept in a civilised world .

没有什么秘密可以保存在一个文明的世界。

But they have mostly joined the world of civilised modernity .

但他们基本上加入了文明和现代的世界。

Their aim is to create an orderly , just and civilised society .

他们的目标是建立一个秩序井然、公平和文明的社会。

He tried to exercise power in a humane , civilised and orderly way .

他力图以一种富有人情味而且井井有条的文明方式行使权力。

One result of this more civilised atmosphere is to lower the stakes of the dispute .

这种更加文明的氛围的结果之一，是降低了争论所涉及的利害。

At its best , diplomacy is politics at its most civilised .

在最好的时候，外交是最文明的政治表现。

I know many of you are extremely civilised and I am very proud of you .

我知道你们大多数都是很有教养、很有礼貌的，我也一直都以你们为荣！

Mr Obama starts with the great goodwill of his country and all of the civilised world .

奥巴马在上任伊始，享有美国乃至整个文明世界的巨大善意。

Our relations will become more civilised .

我们的关系将变得更文明。

The world really is civilised .

才是你真正的内心世界。

The divorce was " civilised " and the couple would " always remain close ", she said .

她表示这次离婚是十分友好的的结束，夫妻俩离婚后仍然会是亲密朋友。

It is also because a civilised society tries to save people from accidentally burning themselves to death .

还有一个原因：一个文明的社会，会努力保护人们不会由于意外把自己烧死。

Even within the relatively civilised sphere of economic relations , there is plenty of room for discrimination .

甚至在相对文明的经济关系领域，也存在着很大的歧视空间。

A cornerstone of any civilised society is a variety of thriving institutions .

各种各样欣欣向荣的机构是所有文明社会的基石。

No civilised country should deem their use lawful .

没有哪个文明国家会认为使用它们是合法的。

It was this overly civilised atmosphere that also prevented me from speaking my mind .

这种过度温文有礼的氛围，也让我无法说出自己的想法。

It 's good we can be civilised .

还好我们都很有教养。

An orderly , just , and civilised society .

秩序井然、公正而又文明的社会。

Wine is the most civilised thing in the world , said the writer Ernest Hemingway .

作家海明威曾说过，葡萄酒是世上最文明的存在。