carousing

They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends .

他们叫他在家陪老婆，不要出去和朋友们饮酒作乐。

In his youth George W. Bush had a reputation for carousing .

小布什在年轻时有好玩的名声

During the next nine years he alternated between service in several armies and carousing in Paris .

在那以后的九年里，他时而在几个军队中服役，时而在巴黎狂欢作乐。

Instead , they see fun-seekers carousing in their neighborhoods as a huge nuisance .

相反，他们将这些在自己的地盘“寻欢作乐者”视为一个大麻烦。

They 'd been up carousing till dawn the night before and looked exhausted .

他们前一个晚上一直狂欢到黎明，显得精疲力竭了。

I heard that some of the mercenaries are spending their time drinking and carousing instead of helping us !

我听说一些雇佣军把时间都花在狂欢作乐上了，而不是帮助我们！

Japan seems a good place to investigate this , since salarymen in Tokyo spend much of their free time carousing with each other .

要研究这个问题，日本似乎是个好地方，因为东京的企业职员把他们的大部分闲暇时间花在了相互寻欢作乐上。

It 's not about clubs or bars or lights & in fact , there 's relatively little drunken carousing in new york .

不是关于俱乐部或酒吧或灯光-事实上，有相当少的醉酒狂欢在纽约举行。

Drunken soldiers carousing in the streets .

喝醉了酒在街头喧闹狂欢的士兵们。

A night of bacchanalian revelry ; carousing bands of drunken soldiers ; orgiastic festivity .

痛饮狂欢的夜晚；一群酗酒狂欢的水手；狂欢的节日。

Summary of 2003 - 2 008 years , the U.S. animation , indeed twists and turns along the way carousing , his achievements in the animation business is worth all the professional understanding of research and study .

总结2003年-2008年的美国动画，可谓一路波折，一路笙歌，其在动画事业取得的成绩值得所有专业认识研究和探讨。

Never in a million years would I become that shrewish fishwife shrieking from the doorway because my husband had spent the night carousing with the boys in avoidance of his husbandly duties .

我万万没想过自己会变成那种因丈夫不守本分整晚在外与友人酣饮而在门口放声大骂的泼妇。

On the same day , The New York Times reported from Greece on another crowd of British youngsters : They are the ones , the locals say , who are carousing , brawling and getting violently sick .

同一天，《纽约时报》（theNewYorkTimes）从希腊发回了一则关于另一群英国年轻人的报道：当地人表示，他们狂欢作乐，大声叫嚷，极其病态。