chromebook

In my tests , the new Chromebook performed well and did everything it promised .

在我的测试中，新款Chromebook笔记本表现很好，按设计该做到的都做到了。

When Google announced the Chromebook five years ago , it seemed like a joke .

当谷歌（Google）5年前发布Chromebook的时候，看起来就像是个笑话。

But maybe the machine that you use most of the time is your cheap , fast ChromeBook .

但是或许你使用时间最长的这台机器就是价格便宜、运行速度快的ChromeBook。

The chromebook effort began in 2009 , when Google first announced the Chrome OS operating system .

Chromebook的研发始于2009年，当时谷歌首次发布了ChromeOS操作系统。

Google has announced two models , the Samsung Series 5 and the Acer chromebook .

谷歌发布了两种模型，三星5和宏基chromebook。

In fact , it makes this iPad up to three times faster than the best-selling Chromebook

事实上，它让这款iPad比销量最高的Chromebook运行速度快达3倍，

There is no guarantee that the new chromebook , which goes on sale Monday , will be a hit .

没人能保证周一上市的全新Chromebook能够大卖。

Dell 's $ 279 Chromebook 11 is designed to be a student 's laptop .

戴尔（Dell）售价279美元的Chromebook11就设计为一款学生用笔记本。

If you work with Google Web apps -- Gmail , Google Docs , etc. -- a Chromebook would be a natural fit .

如果你用Gmail、GoogleDoc等谷歌网页应用工作，那么Chromebook或许是最佳选择。

For iPhone owners , there 's no iTunes for Chromebook for setting up your phone or sideloading files .

对iPhone用户来说，Chromebook没有iTunes软件来设置你手机或者拷贝文件。

If you just need email and the Web , Acer 's C720 Chromebook is plenty powerful -- and only costs $ 200 .

如果你只需要阅读邮件、浏览网页的话，那么宏基的C720型Chromebook就非常强大了，并且它的售价只有200美元。

The Chromebook is sold online and costs $ 450 . A model that includes a slow , 3G cellular modem is $ 100 more .

这款Chromebook笔记本在网上有售，售价为450美元，另一款带慢速3G无线网卡的型号售价要高100多美元。

Samsung 's $ 399 Chromebook 2 , with a 13-inch high-definition screen , hits shelves next week .

三星（Samsung）售价399美元的Chromebook2配备了13寸的高清屏幕，将于下周上市。

I 'm confident that three screens - iPhone , Kindle and Chromebook - are enough to get me through the fortnight .

我相信，iPhone、Kindle和Chromebook这三块屏幕，足以让我安然度过这两周了。

And it still only works on specific hardware : that laptop called the Chromebook or - new this year - a small desktop called a Chromebox .

而且它对硬件还是有特别的要求：名为Chromebook的笔记本电脑或者今年新推出的名为Chromebox的小型台式电脑。

Those prices are tempting , but can a sub - $ 400 Chromebook do the work of a PC or a Mac ?

这些价格具有吸引力，但一款售价不到400美元的Chromebook能够承担PC或者Mac的工作吗？

On Thursday , it unveiled the chromebook pixel , a laptop as stylish and fast as any ultrabook .

周四谷歌发布了ChromebookPixel。

I tested the redesigned Chrome OS on the new Samsung Chromebook , a model which Google claims has up to three times the performance of the original Chromebook .

我是在三星制造的新版Chromebook笔记本上测试的修订版ChromeOS操作系统。谷歌公司称这种型号的Chromebook性能达到了原始版本Chromebook的三倍。

At about $ 230 ( 250 ) , Asus 's new Chromebook Flip has the same light weight and portability as the MacBook .

华硕（Asus）新推出的ChromebookFlip，价格约为230美元（或250英镑），却拥有和MacBook同样轻盈的重量和同样出色的可携带性。

But given my penchant for taking work home , taking meetings around the city , and the need for an additional mouse and keyboard , I ended up exclusively using the chromebook .

不过由于我经常在家工作、去城市各处开会，还需要用一套额外的鼠标和键盘，因此我基本上只是使用Chromebook笔记本。

And more to my point , the whole chromebook initiative creating a web-connected computer that requires no software upgrades or management is emblematic of the kind of long-term technology bet Google is known for .

我觉得，谷歌开发Chromebook的初衷&发明一台能联网、而且不需要软件升级和管理的计算机，是谷歌长期致力于科技研发的一个象征。

In the next month or two , Google plans to update Chrome with two important features : the integration of Google 's online file-storage locker , Google Drive , right into the Chromebook 's file system ;

在随后的一两个月里，谷歌计划升级Chrome浏览器，使其具备两个重要特征：将谷歌的在线云存储服务GoogleDrive整合进Chromebook笔记本的文件系统；

As Google continues to grow its once laughable platform with new features , offline-friendly apps and higher-quality machines like Samsung 's Chromebook 2 , the joke might ultimately be on those ' real ' laptops .

随着谷歌继续为其曾经可笑的Chrome平台添加新功能和离线可用应用，并推出像三星Chromebook2这样的高品质机器，最终的笑话可能会是那些“真正的”笔记本。

Because it 's primarily meant as a portal to the Internet , the Chromebook has only about as much storage as a smartphone : 16 gigabytes , rather than the hundreds of gigabytes common in other laptops .

由于主要被当成是一个连接因特网的端口，Chromebook笔记本的存储空间只与智能手机相当：16G，而不是其它笔记本电脑通常拥有的几百G大小。

In the next month or two , Google plans to update Chrome with two important features : the integration of Google 's online file-storage locker , Google Drive , right into the Chromebook 's file system ; and the ability to edit documents when offline .

在随后的一两个月里，谷歌计划升级Chrome浏览器，使其具备两个重要特征：将谷歌的在线云存储服务GoogleDrive整合进Chromebook笔记本的文件系统；能够对文件进行离线编辑。