chitchat

During a lunch break , he and the buyer passed the time with some chitchat .

午饭休息时间，他与顾客谈天闲聊以消磨时间。

I met him the other day on the street , and had the usual chitchat about paris .

不久前的一天，我在街上碰到他，像往常一样闲聊了一会儿有关巴黎的情况。

I like to chitchat with my friends on phone .

我喜欢用电话与我的朋友们聊聊天。

He shook hands without rising , and made pointless chitchat .

他握手的时候并不起身，所说的也是一些不着边际的寒喧话。

People want to chitchat , they talk , they text . I think that 's it .

人们想要聊天，他们想要交谈、发短信，我认为这是关键。

There 'll be plenty of time to chitchat once we get back to the village .

一旦我们回到村庄我们将会有很多时间去闲谈。

Is there a lot of chitchat during the day , or do people stay focused ?

工作时间多数人在闲聊，还是专心工作？

EXAMPLE : My sisters and I like to chitchat on the phone after work .

姐姐和我喜欢在下班后用电话闲聊。

Let 's keep the chitchat to a minimum .

我们少说闲话吧

Quick fix : Smile more and make an effort at deskside chitchat .

补救办法：多微笑，试着与别人多聊天。

It seems like all they do is gather and disperse chitchat about other people .

他们好像成天都在八卦别人，然后散布出去。

With such meaty topics to discuss , there is little time for chitchat .

由于要讨论的话题如此之多，我们没有多少时间闲聊。

Enough of the chitchat . where 's the girl ?

说够了吧。那女的去哪里了？

All this chitchat going on going nowhere .

这些叽叽喳喳根本讨论不出结果。

What do the long silences , idle chitchat and serious faces really mean in context ?

长时间的沉默、漫无目的的闲聊、认真严肃的表情在不同语境中究竟意味着什么呢？

My father tried to make pleasant chitchat and eat as much as he could during halftime .

我父亲在中场休息时尽量聊些愉快的事儿并尽可能多吃东西。

He talks about you nine times out of ten when we have a chitchat .

每次我们闲聊他几乎都谈及你。

EXAMPLE : I am bored by the chitchat at our company parties , so I usually leave early .

公司聚会上的闲言碎语让我心烦，所以我通常早早离开。

The figure is good , have self-confident heart , others also likes to interact with your chitchat .

身材好了，有自信心，别人也喜欢与你攀谈交往。

Not even the most dedicated person is immune to the temptation of occasional chitchat .

即使是最专注的人也禁不起偶尔聊天的诱惑。

After a few minutes of chitchat , Boris himself raised a very personal issue .

闲聊几分钟后，Boris自己谈起了一个十分私人的问题。

Monica : OK , we done with the chitchat ?

聊完了没？

Chances are , neither of you wants to get bogged down in endless chitchat .

你们两人肯定都不想陷入没完没了的闲谈中。

I was gonna go chitchat with her yesterday , but she rejected me , saying she was working over time .

小漫：昨天我打算找她聊天，她居然拒绝了我，说她在加班。

The members were enjoying a bit of chitchat when the gavel sounded .

大家正在闲聊的时候，主席的槌响了。

Several New Zealand Austria townspeople were living in the ice bar to engage in chitchat May18 days .

5月18日，几名新西兰奥克兰市民在一间冰酒吧中闲谈。

The Judge was not one for small talk , hated gossip and idle chitchat , whether written or a spoken .

不管是写信，还是言谈，法官都不是个喜欢说闲话，他讨厌流言蜚语和琐碎的乱侃。

Oblivious to the domestic chitchat granddad Guyong Song has serious maters on his mind

老祖父宋古永置身于天伦之乐外寻思着重要的事�

The more you know , the better you 'll be able to make pleasant chitchat and avoid conversational minefields .

你了解的越多，就可以越好地跟他们愉快地交流，避免沟通雷区。

Painful chitchat on a train is one thing , but workplace TMI is its own monster .

在火车上痛苦的闲聊是一回事，工作上的TMI却是个可怕怪兽。