cheques

Cheques usually take three working days to clear .

兑现支票通常需要三个工作日。

You can cash cheques here by prior arrangement with the bank .

你事先和银行商妥，就可以在这里兑现支票。

Your cheque must have got lost in the post .

你的支票一定是邮寄中遗失的。

Write your name on the back of the cheque .

把你的名字写在支票背面。

Part of my pay cheque went towards buying a CD player .

我的部分工资花在买激光唱片机上。

Is it OK if I post you the cheque next week ?

我下周寄给你支票可以吗？

A cheque presented by Mr Jackson was returned by the bank .

银行退回了杰克逊先生提交的支票。

Make sure you 've signed the cheque before sealing the envelope .

一定要在支票上签了名再封信封。

I 'll stamp the company name on your cheque .

我来给你的支票盖上公司的章。

Is it OK if I post the cheque to you next week ?

我下周把支票寄给你行不行？

At long last the cheque arrived .

支票终于到了。

The cheque was drawn on his personal account .

这张支票从他的个人账户中支付。

May I pay by cheque ?

我能用支票付款吗？

Please find enclosed a cheque for £ 100 .

随函附上100英镑支票一张。

Only the manager has the authority to sign cheques .

只有经理才有权签支票。

I paid the cheque into my savings account .

我把支票存入我的储蓄账户。

He gave me a nice fat cheque .

他给了我一张大额支票。

We only have his word for it that the cheque is in the post .

他只是向我们保证支票在邮寄之中。

The bank had no mandate to honour the cheque .

银行没有得到指令来承兑这张支票。

Someone had forged her signature on the cheque .

有人在支票上伪造了她的签名。

We only exchange notes and traveller 's cheques .

我们只兑换纸币和旅行支票。

Where can I change my traveller 's cheques ?

哪里可以兑换旅行支票？

You can be paid in cash weekly or by cheque monthly ; those are the two alternatives .

你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。

1 % commission is charged for cashing traveller 's cheques .

兑现旅行支票收取1％的手续费。

Will you accept a cheque ?

你收支票吗？

Your cheque is in the mail .

你的支票在邮递途中。

He signed cheques with careless abandon .

他无所顾忌地乱开支票。

Polish banks can still take two or three weeks to clear a cheque

在波兰，银行兑现支票可能还需要两三个星期。

Use recorded delivery for large cheques or money orders .

对于大额的支票和汇款单要使用挂号邮寄。

Allow time for the cheque to clear .

留出时间兑现支票。