chapecoense

Alan Ruschel , a Chapecoense defender , has been confirmed as being among the survivors .

沙佩科恩斯队的后卫阿兰.罗斯彻尔（AlanRuschel）已确认是幸存者之一。

A charter plane carrying Brazilian football team Chapecoense crashed in Colombia Tuesday after reporting electrical problems , killing 76 of the 81 people on board .

本周二，一架载有巴西足球队沙佩科恩斯的包机在哥伦比亚坠毁，机上的81人中有76人遇难。客机出事前曾报告电力故障。

Former president Luiz In á cio Lula da Silva , leader of the leftist opposition Workers " party ( PT ) , urged Brazilian football to unite behind Chapecoense " at this moment of extreme sadness for all Brazilians . "

巴西前总统、左翼反对党工人党（Workers'Party）领导人路易斯.伊纳西奥.卢拉.达席尔瓦（LuizInácioLuladaSilva）敦促巴西足球界“在这个对所有巴西人都极度悲痛的时刻”团结在沙佩科恩斯球队的身后。

The Chapecoense players , along with team officials , journalists and others , were on their way to play Colombia 's Atl é tico Nacional in the final of the Copa Sudamericana when the aircraft crashed on its approach to Medell í n airport , said police .

警方表示，这些沙佩科恩斯球队的球员正和球队官员、随队记者及其他人一道，前去与哥伦比亚的国民竞技队（AtléticoNacional）举行南美球会杯（CopaSudamericana）足球赛的决赛。飞机在麦德林机场的进场航路上坠毁。

Brazil 's soccer federation delayed all matches for a week and the nation 's feuding politicians put their infighting aside for a day to send their condolences to the families of players and officials from Chapecoense , a club based in the small city of Chapec ó in the southern state of Santa Catarina .

巴西足协将所有比赛推迟一周，而该国长期不和的政客也在一天内搁置纷争，向沙佩科恩斯（Chapecoense）球队的球员家属和官员致以哀悼。这支球队的总部位于巴西南部圣卡塔琳娜州的小城沙佩科。