chandler

The Chandler twins were coming round to the same opinion .

钱德勒家的这对双胞胎也最终统一了意见。

As baseball commissioner , Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues .

杰基·罗宾逊成为职业棒球联赛中首位黑人选手，作为棒球协会总干事的钱德勒功不可没。

Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith 's book ? Raymond Chandler , no less .

帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。

It is a tribute to Mr Chandler 's skill that he has fashioned a fascinating book out of such unpromising material .

钱德勒先生竟然以如此不被看好的素材写出了一本引人入胜的书，这充分证明了他的写作技巧。

Mr chandler , a quantity surveyor , and his economist wife , took early retirement about three years ago .

建筑估价师钱德勒先生和他的经济师妻子三年前提前退休。

Monica and Chandler 's kitchen has 7 spatulas in plain view .

从平面图上看，Monica和Chandler家的厨房有7把锅铲

The special one-off show brought together the sitcom 's original cast of Matthew Perry ( Chandler ) , Jennifer Aniston ( Rachel ) , Courteney Cox ( Monica ) , Lisa Kudrow ( Phoebe ) , Matt LeBlanc ( Joey ) and David Schwimmer ( Ross ) .

在这个只有一期的特别节目中，情景喜剧《老友记》原班主演马修·派瑞（钱德勒）、詹妮弗·安妮斯顿（瑞秋）、柯特妮·考克斯（莫妮卡）、丽莎·库卓（菲比）、马特·勒布朗（乔伊）和大卫·修蒙（罗斯）齐聚一堂。

Chandler : I didn 't know you had another level .

我不知道你还有更高的境界。

Chandler : Well , You could , but * probably just the one time .

太好了，要知道你不可能只穿着内衣去博物馆的。

Chandler : All right , I 'm nine years old .

好吧，我9岁那年……

Chandler : ( running back ) She said yes ! !

她答应了！！

Chandler : Last time I do that , I promise .

最后一次了，我保证。

Chandler 's theory has practical significance to the construction of China 's socialist market economy .

文章认为，钱德勒的这一理论对我国当前如何建设社会主义市场经济具有重要的现实意义。

Chandler : Well , now , I actually have to get to work .

现在我得开始工作了。

Chandler : Well sensitive is important , pick him .

感性很重要，选他。

Chandler : Let her know I like her ?

让她知道我喜欢她？

Chandler : I got the time to get to know Julie .

我有时间来认识Julie.

Chandler : They 're still just friends , right ?

他们只是朋友吗？

Chandler , she doesn 't understand a word of english .

钱德，她听不懂英语。

Chandler : well , you can understand , given how we started .

你自己明白，想想我们俩怎么开始的就行了。

Chandler : Oh , right , right , shut up .

哦，对了，对了，闭嘴。

Chandler : Oh good , I was hoping that would come up .

很好，我正在希望你提呢。

Chandler : I just don 't see why those two can 't work things out !

钱德勒：我就是不明白他们俩为什么就不能好好的！

Chandler : That guy 's going home with a note !

钱德勒：那家伙铁定会被训一顿回家！

Chandler : Well , at least we got these little guys out .

钱德勒：呃，至少咱们把这两个小家伙救出来了。

Chandler , please don 't think I was trying to pressure you .

钱德，别以为我是想给你施压。

Chandler : Oh , how well you know me

是呀，你真是太了解我了

That we could move up our wedding and Chandler heard !

我的预定提前了，电话被钱德接到了！

Chandler : Well , y'know , most women would kill for three guys like us .

恩，你知道，很多女人会被我们三人迷死的。

Chandler : Oh , right , right , shut up

.哦，对，对，闭嘴。