chambers

Television cameras are now being allowed into the chambers whilst parliament is in session .

议会开会时现在允许电视记者进入会议厅。

The students play the roles of senators and representatives and meet in the legislative chambers of the state capitol to debate bills they have written and sponsored .

他们在州议会会议厅召开会议，就自己所起草和提出的议案进行辩论。

They found themselves in a vast underground chamber .

他们发现他们进入了一个地下大洞穴。

Divers transfer from the water to a decompression chamber .

潜水员从水里转入减压舱。

Under Senate rules , the chamber must vote on the bill by this Friday .

根据规定，参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。

We are going to make sure we are in the council chamber every time he speaks .

每次他发表讲话我们都会确保赶到市议会会议厅去。

For many , the dentist 's surgery remains a torture chamber .

对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。

He thought he saw someone lurking above the chamber during the address .

他觉得自己看见有人在演讲时潜藏在会议厅顶上。

Both chambers plan to vote on that policy before January 15th

两院都打算在1月15日前对那一政策进行投票表决。

I went to the room which he had called the nuptial chamber .

我走进了他称之为洞房的房间。

She could hear the tinny strains of a chamber orchestra .

她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。

Chambers waved his hand . ' Belt up ! ' he snapped .

钱伯斯手一挥，喝道：“闭嘴！”

Chambers ' voice droned , maddening as an insect around his head

钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。

His Majesty requests your presence in the royal chambers

国王陛下要在皇宫召见你。

The chamber was ablaze with light

会议厅里灯火辉煌。

The Speaker is preceded by the mace-bearer upon his entry to the chamber .

当议长走进议事厅的时候，前面由执议长权标的人开路。

He has mastered enough of the complexities of arrangement to write and score a piece for a chamber music ensemble .

他对改编的复杂之处已有了足够的掌握，能够谱写一部室内合奏曲了。

Signor Amato 's government has only a 16-seat majority in the Chamber of Deputies .

阿马托先生的政府在下议院仅以16席的优势占有多数席位。

This machine 's combustion chamber is bad .

这台机器的内燃机是坏的。

Chamber compatibility and injector durability involve the control of the combustion environment .

室相容性和喷注器耐久性包括对燃烧环境的控制。

The members left the Council chamber .

议员们离开了会议厅。

The stove has a large chamber .

这炉子的膛儿大。

The murderer was executed in a gas chamber .

凶手在毒气室被处死。

They are discussing in the chamber .

他们在会议厅里讨论。

The gun chamber was stopped up .

枪膛堵住了。

People who prefer symphony concerts or chamber music tend to look down their noses at opera .

喜欢交响音乐会或者室内乐音乐会的人会有看不起歌剧的倾向。

A winding path leads to a hidden spot , | a meditation chamber deep in the flowering trees .

曲径通幽处，禅房花木深。

The east wind visited again my small chamber last night ; | I could not bear to look back to my native land in the clear moonlight .

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。（李煜《虞美人》）

The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option .

两院的法案都表示将建立医保交易所，小企业和个人能从其中的一系列私人计划甚至公共项目中进行选择。

After queuing to see the " Mona Lisa " in its climate - controlled bulletproof box at the Louvre , he came away puzzled ： why was it considered so superior to the three other Leonardos in the previous chamber , to which nobody seemed to be paying the slightest attention ?

在卢浮宫里排队参观保护在防弹箱里《蒙娜丽莎》之后,他困惑地走了出来：为什么人们认为它比前一个房间里无人问津的其他三个列奥纳多优越呢?