catbird

If he had not been hurt , his team would be sitting in the catbird seat .

要是他没有受伤的话，他的球队会处于非常有利的地位。

Even from the first , the words went wrong , the catbird pecked away the nightingale .

一开始字里行间就漏洞百出，猫声鸟居然把夜莺啄得铩羽而归。

Characterization and Features of the Language in " The Catbird Seat "

《胜券在握》中的人物刻画及语言特色

Catbird , which has developed a cult following by women of all ages , opened in Brooklyn ten years ago .

而猫鹊，已经缔造出了一种让各年龄段女性都趋之若鹜的流行文化。这家珠宝店于十年前在布鲁克林开业。

Joe enjoys sitting in the catbird seat .

乔享受着他的有利地位。

Overall sales at Catbird have grown steadily , increasing 21 percent from 2013 to 2014 and 32 percent year to date from 2014 to 2015 .

猫鹊的总销售额也在稳步增长。从2013年至2014年增长了21%，而2014年到2015年间更是增长了32%。

More than a catbird hates a cat .

强烈如鸣禽厌恶猫。

In recent years Ms. Vardi and Ms. Plessner noticed women coming to them for engagement and wedding rings , which encouraged them to expand Catbird 's offerings .

近些年，瓦尔迪和普勒斯纳留意到，有些女士甚至来他们这里看订婚戒指和结婚戒指。这样的需求促使他们扩大了猫鹊经营的品类。

Rony Vardi , owner of the jewelry boutique Catbird , and Leigh Plessner , the store 's general manager said they see self-purchasing that ranges from small to extravagant .

猫鹊（Catbird）珠宝精品店的店主罗尼·瓦尔迪（RonyVardi）与该店的总经理利·普勒纳（LeighPlessner）都说，他们发现，从小件饰品到奢华首饰，都不乏买给自己的顾客。