careening

The truck sways wildly , careening down narrow mountain roads .

卡车疯狂地左摇右晃，从狭窄的山路上急冲而下。

My spleen is going to go careening into my heart . I need that operation now !

我的脾已经刺激到我的心脏，我得马上就动手术。

Careening from one extreme to another , we have failed to project long-term steadiness .

我们不停地在两个极端间摇摆，未能表现出长期的稳定性。

just as a car came careening around the corner , barely missing him .

此时正好有一辆汽车左摇右晃地冲过转角处，差一点撞上他。

Hundreds of tons of rock and soil are careening toward you at enormous speed .

上百吨的岩石和泥土以极快的速度朝你倾泻下来。

The red cloak went careening past her , stumbling .

红衣卫士踉跄着冲过她身边，差点跌倒。

America 's Careening Foreign Policy

摇摆不定的美国对外政策

Landslide ! Hundreds of tons of rock and soil are careening toward you at enormous speed .

是山体滑坡！上百吨的岩石和泥土以极快的速度朝你倾泻下来.

Huge concrete slabs , dislodged , came careening towards us but swung away miraculously .

大块的混凝土板随波逐流，斜着奔我们而来，但不可思议地又被冲走了。

What the - he gasped , careening out of Harry 's way .

你干吗——他喘着气说，一边匆匆躲开哈利。

Where so many leaders are so disconnected from their own wisdom that we are careening from one self-inflicted crisis to another

这些系统之中有太多的领导者都没有发挥自身的智慧这让我们只是从一种自我造成的危机转向另一种

The U.S.government is careening toward a " debt payment shock " in the not-too-distant future .

在不久的将来，美国政府就会不可避免地面临偿还债务的恐怖。

He rammed his shoulder into Barthilas'gut and sent the young Paladin careening wildly off the platform .

他用肩膀撞进巴瑟拉斯的内脏，这使年轻的圣骑士剧烈地倾侧摇晃从平台上倒下去。

It 's suspected a cable broke , sending the car careening until it hit a pylon and the fell to the ground .

据推测，事故原因是缆绳断裂，导致车厢倾斜，撞到电塔并掉落到地上。

They set the jeep I was riding in on fire , sent it careening down a hill and into a tree to blow up .

他们给我开的吉普放火，然后让车冲下山坡，撞树上爆掉。

A culture that stands for nothing , defends nothing and believes in nothing is surely careening down the proverbial slippery slope of extinction .

不代表任何观点，不维护任何观念也不相信任何信仰的文化，必然会在众所周知的光滑的灭亡斜坡上一滑而落。

Gregor even had the presence of mind , afterward , to go around to the local police and explain why he had been speeding and careening through stop signs .

后来，格雷戈尔想起了这件事情，并到处走动到本地警察机关并且解释他为什么一直加快和和横冲直撞在经过停车标志时。

He rides his bike in this humble uniform , careening precariously ( and without a helmet ) through Manhattan 's traffic in search of the perfect shot .

穿着这种简朴的制服，他骑着单车颤巍巍地穿梭于曼哈顿街头，连头盔都不戴，一心寻找着最佳拍摄镜头。

Europe 's leaders keep careening from one solution to another , fixating on the German elections , then on asset quality reviews for banks , then on huge monetary stimulus programs to prevent potential deflation .

欧洲领导人们不断地从一个解决方案向另一个解决方案摇摆，瞄瞄德国大选，瞅瞅银行资产质量考核，再看看旨在阻止通货紧缩的巨额货币刺激方案。

Or you can stagger an enemy by shooting him in the midsection and then send him careening into his cohorts with a mighty roundhouse kick .

或者你也可以射中他的身体，然后再用强有力的一脚把他踢飞。

If my student is careening around the warm-up arena , hanging on the reins like a drunk on a lamppost , I have to do something right now to make that horse and rider safer .

如果我的学生正歪歪斜斜的在比赛的热身场地里，抓着缰绳象醉汉抓着路灯杆，我必须立刻做些什么保证马匹和骑手都安全。

On Wednesday , she took part in a special exhibition doubles match with Bangkok 's unusually fleet-footed police chief , defeating her opponents with a flurry of deft slices and careening smashes .

周三她参加了一场特别的双打表演赛，对阵动作步法异常迅速的曼谷警察局长。拉差诺凭藉一系列厉的斜击球和斜扣球打败了对手。

Stretching from Kings Cross to Trafalgar Square , it had private garages for personal airplanes , lifts to bring people up from ground level , and absolutely nothing to stop an incompetent pilot from careening off the end and right into the heart of London 's shopping districts .

轮形跑道从英皇十字区延伸到特拉法尔加广场，为私人飞机建设了停机场，提供电梯方便人们升降，并且绝不会有任何东西妨碍不够格的飞行员将飞机歪歪斜斜地开出跑道，然后冲进伦敦商业区的中心地带。

Paul McCartney ( yes , yes , and also Wings ) ushered in a new era of James Bond movies with the theme to Live and Let Die , sending the series careening into a 1970s musical sound as the franchise rebranded itself with a new leading man , Roger Moore .

保罗麦·卡特尼（是的，还有Wings乐队）凭着邦德电影《生死关头》的主题曲闯出了一片新天地。007系列电影做出了一些更换，灵魂人物邦德改由罗杰·摩尔出演，因此影片选取了20世纪70年代的音乐声作为主题曲。