canc

And once I spent a week in Canc ú n ,

有次我去墨西哥的坎昆玩了一周

The Drawbacks and Reformation of WTO Multi-Trade System after Canc ú n Ministerial Conference

从坎昆会议看WTO多边贸易体系存在的缺陷及其改革

Detection of estrogen receptor ( Er ) in gastric canc er

胃癌的雌激素受体检测

Study on canc eration of polypoid lesions of gallbladder : with DNA image analysis and CEA antigen expression

胆囊息肉样病变癌变倾向的临床基础研究&附DNA图象分析及CEA抗原表达

Fifth , national pledges of action made under the Canc ú n agreement of December 2010 need to be fulfilled .

第五，各国需要履行在2010年12月坎昆协议中做出的行动承诺。

However , many developing countries stressed the incomplete nature of the Canc ú n Agreements with reference to the Bali Action Plan .

然而，相较于巴厘行动计划，许多发展中国家强调了坎昆协议的不完整性。

This leaves voluntary commitments akin to those made last year in Canc ú n as the best that can be expected .

这就使类似于各国去年在墨西哥坎昆作出的自愿承诺，成为可以期望的最好结果。

But that doesn 't mean that Canc ú n is exactly a cultural mecca the other 11 months of the year .

但是这并不意味着坎昆在剩下的十一个月里就是一个圣地。

These distinctions are reflected in the climate-related actions each country volunteered in Canc ú n.

“基础四国”碳排放特征的差异，也反映在坎昆会议上各国志愿减排方面。

Canc ú n is about beaches , booze and reinforcing every ignorant stereotype you have about Mexico and its people .

坎昆就是一个关于海滩、酒和你对墨西哥及当地人根深蒂固的刻板的印象。

The draft decisions of the Canc ú n meeting included most of these demands , while western countries fell short of hammering out a strong monitoring mechanism .

坎昆峰会的决议草案涵盖了上述大部分要求，而西方国家却未能制订出一个强有力的监控机制。

A snorkeler swims over life-size statues near Canc ú n , Mexico , in a picture released in January .

2011年1月，在墨西哥坎昆附近拍摄的这张照片展现了一名潜泳者从真人大小的雕塑上方游过的景象。

Least dauntingly , they must nail down the details of initiatives agreed on in Canc ú n last year , chiefly the Green Climate Fund .

还不那么让人失望的是，他们必须确定去年坎昆通过的新方案的细节，其中最主要的绿色气候基金。

Xie Zhenhua , China 's lead climate change negotiator , also sounded sceptical about the prospects for a more robust international agreement at Canc ú n.

中国气候变化问题首席谈判代表解振华，也对在坎昆达成更有力国际协定的前景表示怀疑。

Social movements emerged as the new advocates for environmental protection at the summit , and were looking towards the16th Climate Change Conference in Canc ú n , Mexico .

作为环境保护的新倡导者的一些社会运动在此次会议兴起，它们正在期待着将在墨西哥Cancún举行的第16届气候变化峰会。

According to the Mexico Tourism Board , Canc ú n , Mexico City , and Los Cabos were the top three destinations visited by Americans last year .

墨西哥旅游局的数据显示，坎昆、墨西哥城、卢斯卡沃斯为去年美国人旅游首选三大目的地。

Dolphins swim in the Nizuc Aquatic Park in the Caribbean resort of Canc n , Mexico , on Tuesday .

本周二，在墨西哥的加勒比海滨胜地坎昆市的尼苏克水族公园里，几只海豚正在游泳。

Simplified Scatchard Plot Assay for Estrogen Receptor ( ER ) in Breast Canc er . Comparison of the Results with Two-Point and Multipoint Assays

简单Scatchard作图乳腺癌测定雌激素受体DCC两点法与多点法比较分析

India described the G77 agenda as " comprehensive and inclusive ", adding that Canc ú n " did not address many critical issues of concern to parties " .

印度认为“77国集团”更具“综合性和包容性”，提出坎昆“未能解决各方关注的许多关键问题”。

During a recent flight search for New York to Canc ú n , a message appeared saying that if I adjusted the travel dates by a few days , I could save $ 246 .

前不久，我在搜索从纽约到坎昆的航班时，弹出一条消息说，如果把旅行日期调整几天，能省246美元。

The strategic plans for global conservation and climate change mitigation agreed at the recent UN summits in Nagoya , Japan and Canc ú n , Mexico offered some hope , say the authors .

这组作者说，在近来于日本名古屋和墨西哥坎昆举行的联合国峰会上达成的全球自然保护和缓解气候变化的战略方案提供了一些希望。

Rich and poor countries agreed in Canc ú n in December 2010 that global emissions should be reduced to avoid a rise in global average temperatures of more than 2 ° C. To have a reasonable chance of this ,

2010年12月，富国和穷国在坎昆一致同意，全球减排的目标应该是避免全球平均气温上升2摄氏度以上。

The European Union stressed that three years of negotiation under the Bali Action Plan had led to the Canc ú n Agreements , and " we cannot lose focus on what we agreed in Canc ú n " .

欧盟则强调，巴厘路线图经过三年磨合才产生了坎昆协议，‘我们不能再偏离轨道’。

Tuvalu argued that " we have to resolve the remaining issues that were not resolved in Canc ú n " or which were only " poorly addressed ", nominating loss and damage as an example .

小岛国图瓦卢以气候变化造成的损失和破坏为例争辩：“我们必须解决那些未被坎昆协议所解决的遗留问题”，或者说那些“未被很好解决的问题”。

Negotiators at last year 's climate summit in Canc ú n promised up to $ 100 billion a year to developing countries by 2020 to help them deal with climate change , plus arrangements for monitoring the voluntary mitigation efforts of developing countries .

去年，在墨西哥坎昆举行的气候峰会上，谈判方曾承诺，在2020以前，将每年资助发展中国家1000亿美元以帮助他们应对气候变化，同时也监督他们自愿减排的成果。

He pointed to the last UN summit in Canc ú n , Mexico , where countries accounting for some 80 per cent of global emissions formally agreed to make voluntary pledges to curb their carbon pollution up to 2020 , without a legally binding treaty .

他指出，在墨西哥坎昆举行的上一届联合国峰会上，虽然没有达成具有法律约束力的条约，但是占全球排放约80%的国家正式同意作出自愿承诺，要在2020年之前削减碳排放。

Ernst & Young also pointed to burgeoning investment in clean technology in countries such as South Korea and Mexico , which is hosting the United Nations climate change talks in Canc ú n. Romania and Egypt also boast fast-growing wind sectors , the consultancy noted .

安永指出，韩国与墨西哥等国家在清洁技术领域的投资也在迅速增长。联合国（UN）的气候变化谈判正在墨西哥坎昆举行。安永指出，罗马尼亚与埃及也拥有快速增长的风电行业。

Canc ú n is exactly what you think it is , a great place to lounge drunkenly on the beach all day , then head out at night to dance drunkenly on top of a table wearing a sombrero before passing out with a stranger and waking up ( still pretty drunk ) to your all-inclusive breakfast buffet .

正如你想象的那样，坎昆是一个很棒的地方：适合醉醺醺的整天漫步，天黑后带着宽边帽，站在桌子上跳舞，直到和陌生人喝得烂醉，并在宿醉中醒来，品尝着丰盛的自助早餐。