bureau

The weather bureau makes daily reports on weather conditions .

气象局每天报告天气状况。

The tax bureau has agreed the final balance of your profit .

税务局已审查认定你的利润余额。

Contact the Tourist Information Bureau for further details

详情请洽旅游信息处。

He is in the marriage bureau business , which is mildly ironic seeing that his dearest wish is to get married himself

他从事婚姻介绍工作，这多少有点讽刺意味，因为他最大的愿望就是自己能结婚。

Three bureaus have merged into two .

三个局合并成两个局。

The bureau could easily present their data in more useful ways , but they have chosen not to .

国家统计局可以轻松提供出更有用的数据，但他们没这么做。

The report from the Bureau of Labor Statistics was just as gloomy as anticipated .

劳工统计局的报告和预期一样悲观。

Sure enough , the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016 .

果不其然，美国人口普查局刚刚发布的数据显示，2015年第一季度至2016年第一季度，网上零售额激增了15。2%

In their thirst for evidence on this issuecommentators seized on the recent report by the Census Bureau , which found that average household income rose by 5.2 % in 2015 .

渴望获得该问题的证据的评论员们纷纷以人口普查局最新发布的一项报告作为证明。报告显示，美国家庭平均收入在2015年提高了52%。

More than 20 years after the internet was opened to commerce , the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016 .

互联网向商业开放了20多年，美国人口普查局的数据显示，2016年第一季度，实体店销售额占零售总额的92。3%。

The Bureau of Labor Statistics projects that while the number of nurses will increase by 19 percent by 2022 , demand will grow faster than supply , and that there will be over one million unfilled nursing jobs by then .

劳工统计局预计，虽然到2022年护士人数将增加19%，但需求增长将快于供给，届时将有100多万个空缺的护理岗位。

The action stems from a federal court order issued on Tuesday requiring Apple to help the Federal Bureau of Investigation ( F.B.I ) to unlock an iPhone used by one of the two attackers who killed 14 people in San Bernardino , California , in December .

去年12月，加利福尼亚州圣贝纳迪诺市两名袭击者杀死了14人。周二，联邦法院下令要求苹果公司协助联邦调查局的调查，解锁其中一名袭击者曾用过的iPhone手机，政府的行动正是源于这个法令。

National bureau released securities , certificates with security anti-counterfeiting paper technical standards .

国家质量技术监督局发布了证券、证件用安全性防伪纸张技术标准

The US Bureau of Labor4 Statistics reports that as many as one out of ten workers will retire either this year or the next .

据美国劳工部的数据，有多达十分之一的员工将在今年或明年退休。

The provincial bureau of forestry said that it is a priority to protect the safety of both human beings and the elephants .

云南省林草局表示，保护象群和人群安全是首要任务。

Yuan Jianghua , an official with the Hebi Finance Bureau in Henan province and an NPC deputy

袁江华，河南省鹤壁市财政局官员、全国人大代表

China 's economy grew by 2.3 percent in 2020 , with major economic targets achieving better-than-expected results , the National Bureau of Statistics said on Monday .

国家统计局1月18日表示，2020年，我国经济增长2.3%，经济社会发展主要目标任务完成情况好于预期。

Xu Jinji , CPPCC member and former director of the Shanghai Entry-Exit Inspection10 and Quarantine Bureau

全国政协委员、原上海出入境检验检疫局局长徐金记

China 's consumer price index ( CPI ) grew 5.2 percent year on year in February , the National Bureau of Statistics ( NBS ) said .

国家统计局公布的数据显示，2020年2月份，全国居民消费价格指数（CPI）同比上涨5.2%。

The State Post Bureau launches a yearlong campaign this month to crack down on excessive packaging and promote more environmentally friendly package wrapping .

国家邮政局于4月份正式启动为期一年的过度包装专项治理，推动快递包装绿色环保。今年3月施行的《邮件快件包装管理办法》规定：

The Beijing Gardening and Greening Bureau encourages people to wear masks , sunglasses or shawls to protect themselves during the catkins period .

北京市园林绿化局建议人们在飞絮期间外出时佩戴口罩、墨镜、纱巾等防护用品。

By the end of 2015 , defined as people between 16 to 60 , the working-age population fell by a record 4.87 million , according to the National Bureau of Statistics .

据国家统计局最新发布的数据，截至2015年末，16周岁以上至60周岁以下（不含60周岁）的劳动年龄人口比上年末减少487万人。

People who exercise outdoors should do so in the mornings or evenings , or after rain , when there will be fewer catkins , the bureau said .

进行户外锻炼等室外活动尽量选择在早晨、傍晚或雨后等飞絮较轻的时段。

The tourism bureau in Zhangbei county , Hebei province , said on Tuesday that the 50 yuan ( $ 7.70 ) per-person charge introduced on May 1 is both reasonable and lawful1 .

河北省张北县旅游局周二（5月10日）表示，5月1日起实施的每人次50元的门票收费合理合法。

According to a poll conducted by the National Bureau of Statistics in the first half of 2020 , 95.1 percent of the Chinese people are satisfied or partly satisfied with the results of the country 's special campaign .

国家统计局2020年上半年民意调查显示，95.1%的群众对专项斗争成效表示“满意”或“比较满意”。

Two education bureau officials in Tiantai , Zhejiang province , demanded kickbacks1 from a local printing company for each exam paper it printed . Within five years they received kickbacks of as much as 250000 yuan from about 25 million exam papers .

浙江省天台县教育局两名官员与当地一家印刷厂约定，印制一张试卷就提取一点“好处费”，5年共收受回扣达25万元，涉及约2500万份试卷。

Beijing has about 2 million female poplar and willow3 trees which produce catkins to spread their seeds every spring , the Beijing Municipal Bureau of Landscape and Forestry4 ( BMBLF ) was quoted as saying on Wednesday by the Beijing Morning Post .

据《北京晨报》援引北京市园林局的信息显示，目前，北京约有200万株杨柳树雌株，每年春季都产生大量飞絮。

Compiled by the development and research center of the State Post Bureau , the report reaffirmed the country 's plan to cease the use of non-degradable plastic packaging , plastic tape , and single-use plastic woven bags at postal and express service outlets by 2025 .

报告重申，到2025年年底，全国范围邮政快递网点禁止使用不可降解的塑料包装袋、塑料胶带和一次性塑料编织袋。

China 's gross domestic product ( GDP ) expanded 2.3 percent year on year last year , exceeding the 100-trillion-yuan threshold for the first time , official data of the National Bureau of Statistics showed on January 18 . That makes China the only major economy to post growth in 2020 .

国家统计局1月18日公布的数据显示，2020年我国国内生产总值（GDP）首次突破100万亿元，比上年增长2.3%。中国成为全球唯一实现经济正增长的主要经济体。

The basic health insurance has paid 330 billion yuan for poor farmers since 2018 as part of a broader move to curb at more than 99.9 percent among the nation 's impoverished population , Chen Jinfu , deputy head of the National Healthcare Security Bureau , said .

国家医保局副局长陈金甫表示，2018年以来，医保扶贫政策通过基本医保累计帮助减轻农村贫困人口医疗负担近3300亿元，助力近1000万户因病致贫群众精准脱贫，贫困人口参加基本医疗保险的参保率持续稳定在99.9%。