bryson

Judge Bryson : I hope you remember this on Mothers'Day .

布莱森：我希望你记得今天是母亲节。

Judge Bryson : You mean your own mother charged you with bigamy ?

布莱森：你的意思是你自己的母亲指控你犯有重婚罪？

BRYSON : How long did you work on the whole thing ?

你做整件事花了多长时间？

The Chinese also agreed to stricter enforcement of intellectual property rights , Bryson said .

布赖森说，中国还同意更严格地执行保护知识产权的工作。

Alex Bryson , report author , said : Employers face a dilemma .

报告作者艾利克斯•布里森说：员工们面临着两难局面。

This makes it harder to invest in India , ' Mr. Bryson said . '

布赖森表示，这让投资印度变得更加困难。

BRYSON : So when you 've made the changes I suggest you show the work to your Support Tutor .

当你改写后我建议你将作品给你的支持导师看。

One Wall Street executive who knows Mr Bryson well said he was as good as it gets and a remarkable person .

一位熟悉布赖森的华尔街高管表示，布赖森是可能找到的最佳人选，他很了不起。

" The average Chinese will not live as good as the average American for at least a century ," Bryson estimates .

至少100年，中国人均生活水平不如美国。

But Bryson predicted that as China is becoming dominant , it 's only a matter of time until China catches the US .

但Bryson预测，中国正变得更强大，超越美国只是时间问题。

THOMAS BRYSON is establishing operations in Australia and is seeking to list on the Austrilian Stock Exchange .

澳大利亚也是公司重要的经营国家，因此公司期待能在澳大利亚证交所上市。

At the beginning of his career , Mr Bryson co-founded the Natural Resources Defense Council , one of the most prominent environmental non-profit groups in the US .

在其职业生涯初期，布赖森与他人合作创办了美国自然资源保护委员会（NRDC）。NRDC是美国最著名的非盈利环保组织之一。

l Bryson can attest , but women seem more comfortable opening up about the woes that are inevitably much more interesting than the miles . )

子叮咬的包和不安全感。尽管就像比尔·布来森（BillBryson）证明的那样，事情并非绝对如此，不过女性似乎的确更愿意展露困难的一面，而这显然比讲走了多少英里更吸引人。）

THOMAS BRYSON is a dynamic global player in the home apparel industry with established markets in the major countries in the world : China , USA , Europe , South Africa , South America .

是一个充满活力的国际性公司，活跃于全球一些主要国家的成熟家纺服饰市场，包括中国、美国、欧洲、南美和南非等国家和地区。

My friends in the British publishing world loved that honesty ; in the UK , self-deprecation sells , particularly for " well-meaning amateurs " such as the writer Bill Bryson .

我在英国出版界的朋友非常喜欢这种诚实；在英国，自谦很有市场，尤其是对于作家比尔布莱森（billbryson）之类“善意的业余爱好者”。

A Facebook group formed by people experiencing problems with their Macbook screens has 1752 members , and Staingate claims to have been contacted by more than 2500 people so far.US legal firm Whitfield Bryson & Mason has contacted the Facebook group offering to investigate 。

1752名苹果电脑出现问题的用户共同组成了一个脸书网组织，网站Staingate。该网站表示到目前为止有2500人互相联系。美国律师事务所WhitfieldBryson&Mason已开始与该脸书网组织联系，提供调查。

The executive said Mr Bryson believed in resource diversity and was very pragmatic but also very supportive of things that are clean-tech. He added that Mr Bryson would be balanced on regulation : he recognises the need for it but knows businesses need to make money .

这位高管表示，布赖森信奉资源多元化，非常务实，但也很支持清洁技术的东西。他补充称，布赖森将在监管方面持平衡立场：他认识到有必要进行监管，但也明白企业需要赚钱。

Alex Bryson , report author , said : " Employers face a dilemma . Temporary agency workers seem to have an adverse effect on employees ' experiences at work , perhaps due to a more labour-intensive regime , one which is only partly compensated for with higher wages . "

报告作者艾利克斯•布里森说：“员工们面临着两难局面。临时工似乎对正式员工的职场经历有负面影响，这也许是由更集约化的劳动体制导致的，而工资高些只能补偿一部分损失。”

Calling the passage of the referendum on Matsu ' a paradigm shift , ' Mr. Bryson predicted the vote would ' highly accelerate ' the legislative process and even rekindle casino operators ' interests in other Taiwanese islets that faded after a similar referendum flopped in Penghu in 2009 .

布赖森将马祖公投通过该项议案称为一个转变范例，他预测该投票将大大加速立法进程，甚至重燃经营者在2009年彭湖的类似公投失败后对其他台湾小岛消退的兴趣。