bluebook

When the students came in , sharpened pencils in hand , there was not a bluebook in sight .

当学生走进教室，削好手中的铅笔后，眼前却没有任何的试卷。

The bluebook also found that public opinion demands greater transparency with regard to government expenditure on entertaining guests .

蓝皮书还显示，公众要求政府应给公务宴请费用更高的透明度。

That 's a fraction of the standard $ 45 cost for a national lab testing company , according to the Healthcare Bluebook .

而据《医疗蓝皮书》（HealthcareBluebook）统计，美国国家实验室检测公司的标准收费为45美元。

Recommendations published in the bluebook state that increased supervision of high-level officials , including implementing necessary legal measures , could curb the phenomenon .

蓝皮书提出建议，要加强对“裸官”的监管，包括以必要的法律手段来控制这种现象。

According to the Annual Report on the Chinese Rule of Law , 2012 , a bluebook jointly launched by the Chinese Academy of Social Sciences and Social Sciences Academic Press , almost 40 percent of Chinese officials find " nakedness , " or putting their family members and finances abroad , acceptable , China.org.cn reported .

中国社会科学院、社会科学文献出版社日前联合发布了2012年《法治蓝皮书》。据中国网报道，蓝皮书调查显示，近乎近四成公职人员认可当“裸官”，即家庭人员和财产均在海外。

According to the bluebook 's findings , the spouses and children of highly-ranked officials are more likely to be granted foreign citizenship or permanent residence , a phenomenon which is likely to jeopardize the government 's decision making on the grounds of confidentiality , according to the bluebook 's conclusions .

蓝皮书认为，高层官员的配偶和子女更有可能获得外国国籍或永久居住权。因为涉及保密因素，这种“裸官”现象会妨碍政府的政策制定。