bffs

It looks like they 're new BFFs !

看来他们俩刚成为最好的朋友！

Get your BFFs to sort out their unwanted stuff and all gather in one place for a mega swap session .

让你的死党们将她们不想要的东西分类好，然后聚在一个地方来次盛大的交换会。

Just like you might schedule brunch with your BFFs or a trip to the gym , schedule date night with yourself .

就像你可能要与你最好的朋友一起吃早午餐或去健身房，安排一个与自己的约会之夜。

The plan is to build " My New BFF " into a global franchise , with Hilton searching for BFFs around the world .

该计划是建立“我的新BFF”成为一个全球专营权，希尔顿寻找世界各地的BFF。

It was a star-studded event , but this pair of BFFs only had eyes for each other .

这是一场明星云集的盛会，但是这对闺蜜眼中只有彼此。

The kids can look back on a long Summer of Subtweeting , of public passive-aggression on social media , of epic breakups and intensifying BFFs .

回顾这个漫长的暑假里，熊孩子们在社交媒体上发布的那些背地暗讽、公开撕X，关于各种各样的爆炸新闻、基友情深等等。

Thankfully , Musk took to Twitter on Friday to dismiss the very notion that he and Apple weren 't BFFs .

好在周五时，马斯克发推特，否认自己与苹果公司关系不佳的谣言。

A recent article suggests the period for making BFFS the way you did in your teens and 20s is over - so have I accumulated the right kinds of friends ?

最近的一篇文章提到，结交最好朋友的阶段是在青少年时期和20多岁这段期间，过了这段时间，结交朋友的方式会发生变化，也很难交到好朋友了。——那我现在有没有积累够合适的朋友呢？

No matter how many friends you make , a sense of fatalism can creep in : the period for making BFFs , the way you did in your teens or early 20s , is pretty much over .

无论你有多少朋友，一种宿命感会潜入到你心底：遇到最好朋友的时机过了，在青少年时或20岁左右交朋友的方式也已经结束了。

With her nail art and her chevron stripes and her non-prescription prescription glasses and her bffs who love to diy and their top knots and Peter Pan collars and cross body bags .

她的美甲图案还有V型条纹，没有度数的近视镜，那群喜欢自己动手的闺蜜，自己做手工，她们头顶的发髻，还有彼得潘领和斜挎包。

This is the guy who is 47 and a CEO of a company or a big-time executive and all of his contemporaries are married , so his BFFs are 25-year-olds and clubbing it .

他47岁，还是某公司的首席执行官抑或是高管，他的同龄人们均已结婚，而他的女友们可以组成25岁俱乐部了。