bernice

Bernice : I have looked everywhere , in all of the usual places .

伯尼斯修女：她经常去的地方我都已经找过了。

Reverend Mother : Sister Bernice , considering that it is Maria , I suggest you look in some place unusual .

嬷嬷：伯尼斯修女，考虑到这是玛丽亚。我建议你去不寻常的地方找找看。

Bernice : It 's a noble idea , but it never really works that way .

柏妮丝：这是个很高尚的出发点，但是不是这样就行得通的。

Bernice : I simply cannot find her .

伯：我怎么也找不著她。

Unfortunately , Bernice 's success excited jealousy in her friends .

不幸的是，伯妮斯的成功引起了朋友们的妒忌。

One drunk man even crept into the ring and tried to grab Bernice 's children .

一名酒醉男子甚至溜进场内，试图要抓走柏妮丝的孩子。

Bernice : Yes . It 's written by a man who lived there for ten years .

柏妮丝：对。是一个在那边住了十年的人写的。

Bernice was pleased to see Archie opening the door to her cage .

她很高兴看见阿奇打开笼子的门。

Bernice Lee summarises a new Chatham House report .

李永怡总结查塔姆研究所的新报告。

Bernice is a girl about my age .

伯妮斯是个和我年纪接近的女孩。

That night when Bernice and her little bears performed , the crowd was very rude .

那天晚上柏妮丝和她的熊宝宝在表演的时候，群众很不守规矩。

Annabelle and Bruce were safe and Bernice was free to go to another city with them .

安娜贝儿和布鲁斯都安然无恙，柏妮丝也可以自由地跟他们一起到下一个城市去了。

Bernice : Yeah , but the governor 's race is the only thing I care about .

柏妮丝：是的，但是我只关心州长竞选。

Bernice , Annabelle , and Bruce would entertain the crowds .

柏妮丝和安娜贝儿和布鲁斯会娱乐群众。

The circus got shut down and Bernice was separated from her little bears and taken away to be locked up .

马戏团遭人关闭，而柏妮丝则被迫与孩子们分离，被带去关起来。

I 'm Deborah and this is my daughter , bernice .

我是黛博拉，这是我女儿，伯妮斯。

Bernice : She 's missing from the abbey again .

伯：她又不在修道院了。

Bernice : Dr. Farber , Bobby Rush is here for his adjustment .

法大夫，Bobby来做调整。

A : Bernice 's finally had enough of Raymond 's nonstop cheating and broke up with him .

A：Bernice终于受够了Raymond长期的不忠实而和他分手了。

References to June Bernice Cohen had been located in the admissions register and in ward reports from July 1958 .

他们在1958年7月之后的一些入院注册和病房报告中，找到了吉恩·伯尼斯·科恩（JuneBerniceCohen）的名字。

A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus .

13过了些日子、亚基帕王、和百尼基氏、来到该撒利亚、问非斯都安。

When the circus was performing , Bernice , Annabelle , and Bruce would entertain the crowds .

马戏团在表演时，柏妮丝、安纳贝尔和布鲁斯会娱乐群众。

And when he had thus spoken , the king rose up , and the governor , and Bernice , and they that sat with them

于是王，和巡抚，并百尼基，与同坐的人，都起来

23 the next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the audience room with the high ranking officers and the leading men of the city .

第二天，亚基帕和百尼基大张威势而来，同著众千夫长和城里的尊贵人进了公厅。

Bernice : I always vote with an absentee ballot so I can vote in the comfort of my own home and in my own time .

柏妮丝：我一般都是缺席投票，这样我就能呆在舒适地家里，什么时候有空就去投票。

The designer - name craze crescendoed in the mid - seventies ( Bernice Kanner )

崇尚设计师之名狂热在七十年代中期达到高潮（伯尼斯坎纳）

Bernice : That may be so , but I have to vote with my conscience , and I can 't bring myself to vote for either of those people .

柏妮丝：也许吧，但是我必须以我的良心来投票，我无法说服自己投其中任何一人的票。

Bernice : No , don 't be silly . I was walking along Sunrise Boulevard when I saw this guy coming out of the bookstore .

伯妮斯：不是，别说傻话。我在朝阳大道走，看见一个男人从书店里走出来。

Bernice : I didn 't vote for either of the bozos that are running . I voted for a write-in candidate .

柏妮丝：我没有投那些势在必得的笨蛋们，我投的是自己选的候选人。

The present paper analyzes the scapegoat motif in two representative novels of contemporary Jewish woman writer Bernice Rubens with the indication that it is this scapegoat identity that determines the characters ' tragic life .

本文解析了当代英国犹太女作家伯尼斯·鲁本思的两部代表性小说中的替罪羊形象，指出正是这种替罪羊身份决定了主人公悲剧性的人生。