baoyu

Since childhood , baoyu had been intimate with daiyu , finding her a kindred spirit .

宝玉从幼时和黛玉耳鬓厮磨，心情相对。（《红楼梦》）

The maids knew quite well that Baoyu would not mind .

这些丫头们明知宝玉不讲究这些。

The author places the ideal of reforming life & society on baoyu 's image .

贾宝玉形象寄托了作者改造人生、造社会的理想。

" Since escape was impossible , Baoyu stepped to one side . "

“躲之不及，只得一边站了”

" Smiling slightly , Baoyu quickly helped him up "

宝玉忙含笑携他起来

Jia Baoyu 's mouth Baoyu , also is the stone to play what role ?

贾宝玉嘴里的通灵宝玉，也就是这块石头起到什么作用？

Her character is fully revealed through her help to Jia Baoyu and Wang Xifeng .

其对贾宝玉和王熙凤的救助又显出她的不凡人格。

" Baoyu had to comply , not knowing what his father wanted . "

“宝玉只得随往，尚不知何意。”

In the famous Chinese classical novel Dream of Red Mansions , Jia Baoyu says that girls are made of water .

在中国著名的古典小说《红楼梦》中，贾宝玉说女孩们是水做的。

It tells us about a tragic love story between Jia Baoyu and Lin Daiyu in ancient China .

它讲述了中国古代发生的贾宝玉和林黛玉悲惨的爱情故事。

" As for baoyu , he 's no call to make such a favourite of him . "

“就是宝玉，也犯不上向着他到这个样。”

Ming Yan is an important catalyst and support during the formation of Baoyu and Daiyu 's revolutionary minds .

在宝、黛叛逆思想形成的过程中，茗烟起着重要的支持和催化作用。

" Baoyu rushed out like a streak of smoke , with his nurse and pages behind him . "

“宝玉听了，带着奶娘小厮们，一溜烟就出园来。”

She could not help crying AS she spoke , but for fear of upsetting Baoyu she fought back her tears .

一面说，一面禁不住流泪，又怕宝玉烦恼，只得又勉强忍着。

On the Implication of " Baoyu " in the Novel a Dream in Red Mansions A Traditional Chinese Intellectual Drowned among the Folk

谈《红楼梦》中宝玉名字的深层意蕴淹没于民间的中国传统知识分子&解读余华小说《我没有自己的名字》中的陈先生形象

Although Baoyu knew these remarks were aimed at him , his only reply was to chuckle .

宝玉听这话，知是黛玉借此奚落他，也无回复之词，只嘻嘻的笑了两阵罢了。

From that hour Baoyu treated Xiren with special consideration and she served him even more faithfully than before .

自此宝玉视袭人更比别个不同，袭人待宝玉更为尽心。

" As Baoyu sipped it , Twelve Dancing Girls stepped forward to ask what they should perform . "

“饮酒间，又有十二个舞女上来，请问演何词曲。”

With this chance , Daiyu had something to ask Baoyu : " Let me ask you one question , and see how you answer . "

黛玉乘此机会，说道：“我便问你一句话，你如何回答？”

" Although Baoyu knew these remarks were aimed at him , his only reply was to chuckle . "

“宝玉听这话，知是黛玉借此奚落他，也无回复之词，只嘻嘻的笑两阵罢了。”

Now Xiren was an intelligent girl , and being a couple of years older than Baoyu she already knew the facts of life .

袭人本是个聪明女子，年纪本又比宝玉大两岁，近来也渐通人事。

Possibly the biggest pearl is on display at Baoyu Palace in Wenchang City , Hainan Province , the Southern Metropolis Daily reports .

据《南方都市报》报道，目前世界上最大的夜明珠在海南文昌市宝玉宫展出。

" Stay with your uncle baoyu , and do not get into mischief with those lazy young rascals . "

“只和你宝叔在一处，别跟着那些不长进的东西们学”

Hasi : his Chinese name is baoyu , he is from Naiman ensign .

哈斯：汉文名字叫宝玉，奈曼旗人。

Zhen Baoyu and Jia Baoyu in " A Dream of Red Mansions " are two figures with the same thought and character .

《红楼梦》中的甄宝玉和贾宝玉是一对思想性格原同后异的人物。

Sometimes , she saw the wedding of Baoyu and Baochai while she herself was drifting between them .

忽而看到宝玉与宝钗成亲&她在其间飘忽不定。

" Even before Baoyu started school , when he was hardly four years old , she taught him to recite several tests and to recognize several thousand characters "

“那宝玉未入学堂之先，三四岁时，已得贾妃手引口传，教授了几本书，数千字在腹内了。”

Baoyu could see no merit in these disjointed and cryptic songs , but the plaintive music intoxicated his senses .

宝玉听了此曲，散漫无稽，不见得好处，但其声韵凄惋，竟能销魂醉魄。

" Of course , Baoyu had seen this new cousin earlier on and guessed that she was the daughter of his aunt lin. "

“宝玉早已看见多了一个姊妹，便料定是林姑妈之女”

Miaoyu s position in " the Twelve Hairpins of Jinling " indicates her special love entanglement with Baoyu .

妙玉以靠前的排序进入“金陵十二钗”，证明她与宝玉有特殊的情缘纠葛。