-
It 's an unusual present , I know , Baba said .
这不是份寻常的礼物,我知道。
-
Study after disappearing fast Baba culture and the reasons for its formation .
研究峇峇文化形成及其快速消失的经过和原因,相信对于我们今天的文化现代化建设有着十分重要的现实意义。
-
Then I 'd bring it Home and show it to Baba .
然后我会把它带回家,带给爸爸看。
-
Of the 31 people I asked about BABA , I got 10 responses .
在我询问的这31人中,有10位回复了我的邮件。
-
Baba was impossible to ignore , even in his sleep .
爸爸即使在睡觉的时候,也是引人注目。
-
I heard somebody at the security call me Ali baba .
我在安全通道听到有人叫我阿里巴巴。
-
Upstairs , I could hear the water running in Baba 's bathroom .
楼上,我听见从爸爸的卫生间传来一阵水流的声音。
-
Fortunately for me , Baba was not one of them .
幸运的是,爸爸不是这样的家长。
-
Of those who thought BABA would rise , the strength of the business was a common reason given .
而对阿里巴巴看涨的受访者,则普遍将原因归结于阿里的业务实力。
-
Baba was used to winning , winning at everything he set his mind to .
爸爸总是胜利,赢得一切他想赢得的东西。
-
To him , Baba was God , and that was enough .
对于他来说,巴巴就是神,这已经足够了。
-
Baba 's house was a good kilometer away .
爸爸的房子距这儿足足有一公里。
-
Interaction Effects of BABA and Leaf Wounding on Defense - related Enzymes in Tobacco
机械性损伤与氨基丁酸的交互作用对烟草防卫性酶活性的影响
-
Baba was wearing a green suit and a caracul hat .
爸爸身穿绿色套装,头戴羔羊皮帽。
-
So Ali Baba set out for the forest to look for his brother .
于是阿里巴巴便出发到森林去找他的哥哥。
-
He was the only person I knew who could get away with saying something like that to Baba .
在我认识的人中,只有他敢这么跟爸爸说话。
-
My key to Baba 's heart .
那是我打开爸爸心门的钥匙。
-
I was so proud of Baba , of us .
我为爸爸自豪,为我们骄傲。
-
They told Baba that running a business wasn 't in his blood and he should study law like his father .
他们说爸爸没有经商的天分,应该像爷爷那样专研法律。
-
I remember how Baba 's hands clenched around the steering wheel .
我记得爸爸的手死死抓住方向盘,一会儿抓紧,一会儿放松。
-
Baba I miss you so deeply and you will be always in my mind !
宝宝,我是如此深深想念你,并且你将永远在我的思念中!
-
But despite Baba 's successes , people were always doubting him .
虽说爸爸事业兴旺,人们总是说三道四。
-
At twelve o'clock Baba called us over the loudspeaker .
12点钟,爸爸用广播召唤我们。
-
Baba would buy us each three identical kites and spools of glass string .
爸爸会给我们每人买三个同样的风筝和几轴玻璃线。
-
I remember begging Baba to take us to Iran so we could meet John Wayne .
我记得当时我求爸爸带我们到伊朗去,那样我们就可以见到约翰韦恩了。
-
Because the truth of it was , I always felt like Baba hated me a little .
因为真相摆在那儿,我总觉得爸爸多少有点恨我。
-
Baba went on staring me down , and didn 't offer to read .
爸爸继续盯着我,丝毫没有要看一看的意思。
-
Ali Baba : Everyone is my honorable guest . Please come in !
阿里巴巴:所有的人都是我的高贵的客人。请进来吧!
-
I didn 't ask Ali about Baba . I didn 't want to see him yet .
我没向阿里问起爸爸,我还不想见到他。
-
Ali Baba wanted to thank her and asked his son to marry her .
阿里巴巴很感激她,并叫他儿子娶她为妻。