awfulness

The effect was , that it reflected back upon the murderer a peculiar awfulness and a depth of solemnity ;

给我的印象是，深夜叩门之声折射出凶手的那种独有的恐惧和深重的严肃。

His lunatic counterfactual art is more appealing than the banal awfulness of the Reliable Sources .

他的疯癫的反现实的艺术比从可靠的来源得来的平凡的有威严的消息更能引起我们的兴趣。

I admit , Goodkind 's first few novel was kind of entertaining , but the entertainment was lost behind the sheer awfulness of the man 's writing .

我承认，古坎德最初的一些小说还称得上是有趣的，但这种趣味性早就在他那彻底严肃化的写作中消失殆尽。

You have no idea of the awfulness of it , I was going completely mad and I wouldn 't have stuck it so I knew I had to leave .

你简直无法想象那个地方有多糟糕，我都要彻底发疯了，我本就不该留在那里，我知道是时候离开了。

Everyone went to see those movies anyway , and the awfulness cast a rosy and perhaps unmerited glow on the first trilogy . Those movies weren 't all that good either .

反正大家都去看了那些电影，它们的糟糕给第一个三部曲带上了它不配有的美丽光环。其实，第一个三部曲也没有那么精彩。

It showed the familiar scene of the street , with the distinctness of mid-day , but also with the awfulness that is always imparted to familiar objects by an unaccustomed light .

它就象白昼一般清晰地勾勒出街上熟悉的景色，但也乎添了那种由不寻常的光线照到熟悉的物体上总要产生的可怕印象。

A good indicator of the awfulness of the downturn is the market for junk bonds , which surely deserve the name again after nearly two decades of attempts to rebrand them as safer-sounding " high-yield debt . "

测量经济衰退程度的一个很好的指标便是垃圾债券市场，其在经过了近20年的时间将自己包装成“高收益债券”的努力之后，垃圾债券的确是名副其实。

The brothers had a good line in non-violent rivalry , as for instance when they played a game to alleviate the awfulness of their grandfather Stoney 's visits . This depended upon winning points by leading him on , or heading him away from one of his well-rehearsed club bore stories .

这两个兄弟，很喜欢玩一些非暴力的比赛，比如说，为了对付无聊的斯托尼祖父，他们就会玩一个游戏：谁能想办法让他停止讲那些烦人的故事，谁就算获胜。