anarchic

If the west is unable to help restore order in an anarchic situation , other forces will emerge whether it is jihadists in Mali or a resurgent Taliban in Afghanistan .

如果西方无法在无政府的局面中协助恢复秩序，其他势力便会呈风起云涌之势不论是马里的圣战分子，还是阿富汗死灰复燃的塔利班（taliban）分子。

School violence is a behavour that being anarchic and destructive to school 's stability and studying circumstance .

校园暴力是一种无政府的破坏校园安定和学生学习环境的行径。

Most of the community sports activities are without organization , anarchic state . 7 .

大多数社区体育活动处于无组织、无政府的状态。

Beijing 's streets are not the most anarchic in China .

与中国的其他城市相比，北京的街道并不是最混乱的。

Tumor cells accumulate errors , become totally anarchic , and flout all the rules .

肿瘤细胞随着错误的累积，变得完全异常，违反了所有的自然规则。

Anarchic sleepers fail to conform to convention regarding the proper time and place for sleep .

无法无天的睡眠者无法遵照传统，在适切的时间与地点睡觉。

The current grammar teaching is in an anarchic state , that is , lack of text , class hours and quality guarantee .

目前的语法教学处于相对自由状态，缺乏教材、课时、质量的保证。

This idealised story of cyber space as an independent , anarchic realm still has great resonance .

这种将网络空间视为独立的无政府王国的理想化说辞，仍能引起很多人共鸣。

And anarchic games of folk football are still played in a handful of British towns once a year .

此外，英国每年有几个城镇都会举行一次无章可循的中世纪足球比赛。

But outside the realm of activism and political speech , the online world in China is fiercely competitive and anarchic at times .

但除去跟行动主义和政治言论有关的部分，中国的网络世界其实充满激烈的竞争，有时甚至处于无政府状态。

With that anarchic spring break spirit comes an iconic spring break style , one that reflects Florida 's own eccentricities .

和无法无天的春假精神相伴而生的是春假的标志性风格，它反应了佛州的独特性。

The third was an irritating and anarchic little device called The Hitch Hiker 's Guide to the Galaxy .

这三个问题是个无法无天又让讨人厌的小东西：《银河系漫游指南》。

Perhaps other ventures have been too anarchic , and lacked the leadership necessary for any complicated project to come to fruition .

或许其它项目都过于杂乱，缺乏任何一个复杂项目开花结果所必需的领导力。

But over time , the contradictions between anarchic opportunism and state direction , both vital to China 's rise , will surely result in greater friction .

但是随着时间的推移，无法无天的机会主义者和国家指导间的矛盾对中国的崛起关系重大，同时肯定会导致更大的摩擦。

The duo resurrected their anarchic early nineties show on BBC Two just before the new year and news of a full series swiftly - followed .

去年年底，两位主持人在英国广播公司频道二重拾九十年代节目，全季播放的消息紧随其后。

It removed the iron rule of Saddam hussein , but created an anarchic void in Iraq into which Iran has extended its influence .

其推翻了萨达姆的铁腕统治，但也在伊拉克造成了一种无政府真空，而伊朗则借机扩展自己的影响。

And instead of getting normal perception , you 're getting an anarchic , convulsive stimulation , or release , of all of these visual cells in the inferotemporal cortex .

在这种情况下，你的感知不再正常，一种不受控的、痉挛的释放活动，发生在位于初级视觉皮质的这些视觉脑细胞中，这种活动的结果就是，

The main content of " anarchic inaction " thought is to beyond the reality and content with the external environment , paying no attention to govern the country and pursuing the quiet of heart .

逍遥无为主要内涵是超越现实而安于外部环境，无心于治国而追求内心的虚静、安闲。

And this " anarchic , small-scale , diffuse intervention ", as Martinson calls it , offers little scope for the economies of scale that help drive prices down with centralised water distribution .

而且这种Martinson称之为“无序的、小规模的扩散式干预手段”为规模经济提供的余地不大，后者可以通过集中的水分配从而降低成本。

But over time , the contradictions between anarchic opportunism and state direction , both vital to China 's rise , will surely result in greater friction.Party conservatives will be tempted to hack away at bamboo capitalism .

但是随着时间的推移，混乱中的投机主义和国家的发展趋势（两者都是中国崛起的重要因素）的矛盾将产生更大的冲突。党中的保守派希望砍掉竹节资本主义。

The CDU does not have the anarchic tendencies of the SPD , points out Gerd Langguth of the University of Bonn , who has written a biography of Ms Merkel .

波恩大学GerdLangguth说道，SPD有无政府趋向，但是CDU没有。他正在为默克尔写传记。大选年渐近，CDU要求规管的本能表露越来越多。

The SCUM Manifesto ( Society for Cutting Up Men Manifesto ) is a misandrous tract written in1968 by Valerie Solanas which advocated a violent anarchic revolution to create an all-female society .

《SCUM宣言》是本由瓦莱丽·索拉娜斯写于1968的厌男的小册子，里面宣扬使用暴力无政府的革命手段去创建一个纯女性的社会。

On keeping children clear of the battle zone : " Never use children as go-betweens . Children are not effective messengers and misunderstandings will ensue . You may also be revealing a range of anarchic emotions to your children which they are unable to assimilate . "

关于让孩子远离离婚大战：“不要拿孩子当中间人。孩子并不是有效的信使，反而会造成误解。这样做也会带给孩子一种混乱的情绪，他们无法消化接受。”

Talladega Nights is a more refined version of the kind of anarchic , semi-improvised comedy that we saw in Anchorman , with the added bonus of being a dead-on pastiche of the Hollywood biopic genre .

《塔拉迪加之夜》将我们在《王牌播音员》中所看到的那种毫无章法、半即兴式的喜剧发挥得更加出色，而对于好莱坞传记片的那种惟妙惟肖的模仿则更是锦上添花。

After beginning his career as a stand-up comic , Williams rose to fame in the iconic US television sitcom " Mork & Mindy , " channelling his anarchic , high-energy style as an extra-terrestrial struggling to fit in on Earth .

威廉姆斯以单口相声演员出道，凭借美国电视剧《默克与明迪》为人们所熟知，他以自由奔放的表演风格，塑造了一名想要融入地球生活的外星人角色。